当孩子第一次说脏话…… \/ 马库斯荐书17期

只看楼主收藏回复

楼主

马库斯荐书第十七期，本期邀请您和孩子共读《嘘，埃尔伯特》。来，和孩子共读一本书吧！不仅能增进您和孩子之间的亲密度，还将获得以下好礼：

- 奇想国童书 -

- 在媒体平台发表您的文章 -

- 担任 奇想国童书推广大使 -

- （有机会） 直飞美国 -

参加图画书深度研习之旅

与图画书创作者及编辑面对面交流

怎么参与？请点击 ☛ 马库斯荐书活动

本期荐书

《嘘，埃尔伯特》奥黛莉·伍徳 /著，奥黛莉·伍徳，唐·伍徳 /绘，杨玲玲彭懿 /译

国际阅读学会/ 儿童读物委员会儿童评选最佳童书

美国书商协会推荐书单

美国《儿童文学》年度语言艺术杰出童书

小男孩埃尔伯特在一个时尚晚会听到一些不好的词

这个“坏”词像个“怪兽”一样

藏在埃尔伯特的嘴巴里

埃尔伯特情急之下

“怪兽”蹦了出来

大家都感到很震惊

这可怎么办呢？

埃尔伯特如何能赶走这个“怪兽”呢？

马库斯荐语

文/美国著名童书研究专家伦纳德·S. 马库斯

孩子在很小的时候，就开始逐渐了解有些词和其他词不太一样。不过，最初的时候，“坏词”这样的概念，会让孩子感觉非常迷惑。究竟什么样的词算是坏词呢？从孩子的角度来看，一个词而已，一个坏词，或者任何坏词，又能干出什么淘气的事情呢？一个词怎么可能干出坏事呢？

这本极具创意的寓言性质的图画书，或许是当时唯一一本专为孩子创作的，以如何面对污秽或者不适合孩子们运用的词为主题的书。在这本书里，创作者唐·伍德和奥黛莉·伍德夫妇将这样的词描绘成一个毛茸茸的怪兽——这个喜欢恶作剧的小怪兽可以随意改变自己的形状大小，随心所欲地到处游走，藏在人们的舌尖，然后在人们感到困惑或者生气的一瞬间飞出嘴巴，让周围的人感到震惊，甚至不快。

孩子眼中的世界是具象的，他们思考的维度是具体的事物，而不是抽象的概念或者想法。这也是伍德夫妇所采用的用以呈现“坏词”这一主题的创作方法，为什么显得如此富有智慧而有效的原因之一。

伍德夫妇将坏词描画成一个难以驾驭的、惹人烦的小怪物的艺术创作方式，也非常生动有趣。当故事的主人公埃尔伯特身陷令人沮丧的情境，嘴里突然蹦出的一个词震惊了周围所有人时，他学到的第一课，就是感知到了这个词不可预期的力量。

震惊之余，埃尔伯特去向他的朋友—好心的园丁（凑巧也是一位巫师）求教。园丁给了埃尔伯特一些好的、更容易被接受的“具有强烈感情色彩的词”，供他以后遇到相同的处境时使用，并且，园丁非常明智地指出，“我们需要一些感情强烈的词来表达我们的感受”。之后，埃尔伯特的坏词越变越小，最终决定离开他，去扰乱别人。

“一个坏词的盛和衰，一幕精彩的戏剧性解读。一本令人愉快的、富有想象力的书。”

——美国《科克斯书评》星级评论