夏バテPARTY的参加！

日本国大使館横井参事官さまと桜美林大学北京事務所小林所長さまのご招待を受け、日本留学信息中心馬慶明総経理と中心のスタッフと一緒に今回の「夏バテパーティー」に参加しました。

‍↓

，日本留学信息中心马庆明总经理与中心职员一同参加了本次夏バテPARTY。

今回のパーティーは2016年7月8日の夜に好運街の「大德横町」で開かれて、新着任された日本国大使館菊池一等書記官さま・日本科学技術振興機構北京事務所茶山所長さま・中国国際教育中心印凱主任様・徐頴高級項目官員さま及び、日本の大学の北京事務所ご担当：一橋大学-賈さま・神戸大学-王さま・創価大学-上野さま、北京の教育機構の国際交流のご担当さまもご出席されました。

‍↓

本次活动于2016年7月8日晚间在好运街的大德横町餐厅举办，、日本科学技术振兴机构北京事务所茶山所长、中教国际印凯主任、徐颖高级项目官员、以及日本的大学在京办事处的负责人：一桥大学-贾女士、王女士、神户大学-创价大学-上野女士和北京高等院校的国际交流负责人一同出席聚会。

日中教育文化に深いご縁があり、日中教育文化交流事業に捧げている各位さまが一同に会し、ご歓談しました。素晴らしかったパーティーでした。

‍↓

与中日教育文化交流有着深厚渊源以及在中日教育文化交流事业上做出了巨大贡献的各界人士齐聚一堂，在品尝日本美食的同时，进行了愉快且极其有意义的谈话，度过了一个美丽的夜晚。