外研社成功举办第四期多语种专业中青年骨干教师翻译教学与科研能力提升研修班

全体参会人员合影留念

2016年8月15日至20日，外研社成功举办多语种专业中青年骨干教师翻译教学与科研能力提升研修班。来自八十余所院校多语种专业的一百余名中青年骨干教师参加了本次研修班。外研社综语分社彭冬林社长、邹皛白副社长、崔岚副社长出席并先后主持了研修班各项日程。

综合语种分社彭冬林社长致词

研修班授课专家来自法语、德语、英语三个学科，包括北京语言大学刘和平教授、北京外国语大学张威教授、王建斌教授、姚斌副教授、邵炜副教授。专家们就翻译教育、多语种口笔译教学实践、多语种翻译研究选题设计与方法进行了精彩讲座。本期研修班的参会教师首次突破十个语种，包括日语、韩语、法语、德语、俄语、西语、阿拉伯语、葡萄牙语等。

北京语言大学高翻学院院长刘和平教授发言

北京外国语大学王建斌教授、张威教授、姚斌副教授、邵炜副教授专题讲座

为保证参会教师与授课专家进行深入交流与研讨，本次研修班特设“专家面对面”环节，从高端口译人才培养、超越型翻译训练再到科研引领，授课专家现身说法，耐心、细致地回答了老师们的问题。

本次翻译学科教学与科研提升研修班是外研社综语分社多语言培训部在多语种教师培训方面的重要组成部分，已连续4年举办，得到各高校多语种教师的信任和喜爱。参会教师普遍反映培训形式具有创新性，培训模块设计严谨充实，对教师的教学与科研活动具有可操作性极强的指导意义。

关注教师发展、提高教师队伍总体水平是外研社从传统出版向教育服务转型的一个重要体现。我社致力于把国内外先进的外语教学理念和优质的教育资源分享给全国各地的老师们，推动教育资源的均衡化发展，将长久地为全国各地从事多语种教学的一线教师提供品质卓越的培训服务而继续努力。