头条 | 俄媒：北京暴雨“橙色预警”！

（↑↑↑戳图片进入八月口译课程介绍）

关键词：橙色预警

"оранжевый" уровень опасности

Пекин, 20 июля /Синьхуа/ -- Пекинская метеорологическая служба сегодня в 11:30 повысила уровень опасности в связи с ливнями до "оранжевого" Утром в 08:40 здесь был объявлен "желтый" уровень тревоги из-за обильных осадков.

，7月20日，北京报道。:30提升暴雨预警级别至“橙色”。由于强降水，北京在上午08:40已经发布了“黄色”预警。

В настоящее время осадки в центре и южной части города за прошедшие 6 часов превысили 70 мм, местами -- 100 мм.

目前，中心城区及南部过去6小时降水量超过70毫米，局部地区超过100毫米。

По прогнозу синоптиков, к вечеру среды сильные дожди не прекратятся. Днем осадки в городской черте, районах Фаншань, Дасин, Мэньтоугоу и Тунчжоу превысят 100 мм, местами -- 200 мм.

根据天气预测，强降雨一直会持续到周三傍晚。白天，城区及房山、大兴、门头沟、通州等地的累计降水量将超过100毫米，局部地区超过200毫米。

В Китае принята четырехуровневая система предупреждения о ливнях, в которой уровень опасности по мере возрастания угрозы обозначается синим, желтым, оранжевыми и красным цветами. "Оранжевый" уровень означает, что в течение 3 часов осадки превысят 50 мм или дожди продолжатся после превышения отметки в 50 мм.

中国采取了暴雨四级预警系统，根据危险水平的提升，分别用蓝色，黄色，橙色和红色来表示。“橙色”预警是指：3小时内降雨量将达50毫米以上，或者降雨超过50毫米且仍将继续。

Сегодня максимальная температура воздуха в Пекине составит 24 градусов по Цельсию. В ночь на 21 июля дожди ослабнут до уровня низкой и средней интенсивности. Минимальная температура воздуха снизится до 22 градусов.

今天北京的最高温度为24摄氏度。7月21日晚上，降雨将减弱到中低强度水平。最低气温下降到22度。

Во вторник в 07:30 в Пекине был объявлен "синий" уровень тревоги из-за ливней.

周二上午7:30北京已经发布了暴雨“蓝色”警报。

叶琳工作室暑期班课程

（戳题目进入）