北京字典价格联盟

九月锋报:秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。

只看楼主 收藏 回复
  • - -
楼主


一场秋雨一场寒,9月,秋雨带走了高温,但未带走语言生活的热度。


第一周,G20和开学季相逢,,从A到Z的26个关键词引领全文;开学季喜迎小鲜肉,横幅标语妙趣横生。“小目标”刷屏,“健林体”蹿红;科学近期发现:狗狗可以听懂人类语言;百度最新发布:百度人工智能具有四大前沿能力。


第二周,中国湖南教师自创汉字编码法,历时2年半获得国家专利;方言创作热度依旧,江淮籍语言文化学者朱延庆出版《江淮方言趣事》。


第三周,国家语委组织的“《国家通用语言文字法》实施15周年座谈会”等重大活动成为本周最热门话题。中秋佳节,“校徽月饼”刷屏朋友圈;《新华字典》新增汉维、汉哈版;“”语言服务国际学术研讨会举行。国际语言学界,乔姆斯基“普遍语法”理论遭质疑;网络牛津英语词典季度更新,“流性人”、“男乳”入选。


第四周,汉语智能写作系统取得突破性进展;国家外文局为“”提供战略支持,人工翻译平台覆盖沿线60种语言;语言科学新发现:噪音影响幼儿语言发育。


九月,汉语国际推广亮点颇多。英国首次启动汉语卓越项目;意大利佛罗伦萨大学提议将中文纳入高中课程;。



精彩内容

从A到Z,

南京大学迎新横幅现“洪荒之力”

“小目标”刷屏,“健林体”造句

“校徽月饼”刷屏朋友圈

荆州老人写就20万字《汉语诗律学》

乔氏“普遍语法”近日连遭质疑

“流性人”入选牛津英语词典新词

“”语言服务国际学术研讨会举行

《新华字典》汉维版、汉哈版出版发行

湖南教师发明新的汉字编码法

汉语智能写作已经“有情有义”

谷歌翻译接近人工水平

国家翻译平台覆盖“”60种语言

日本发明即时翻译喇叭迎奥运

百度人工智能具有四大前沿功能

匈国科研发现:狗狗能懂人类说话

科学研究:噪音影响幼儿语言发育

英国首次启动汉语卓越项目

意大学提议将中文纳入高中课程

越南拟将汉语列为初级教育第一外语





语言规划


1560周年座谈会”

发表《牢记使命 开拓进取 全面推动语言文字事业创新发展》重要讲话

 


912日,中共、1560周年座谈会。


会上, 开拓进取 全面推动语言文字事业创新发展》的重要讲话,她强调,语言文字事业是国家综合实力的支撑力量,在国家发展战略中地位重要。“十三五”期间要在全国基本普及国家通用语言文字,提高农村地区普通话水平,加快民族地区普通话普及率,强化学校语言文字教育。要聚焦区域发展、等国家战略,提升语言服务能力,发挥语言文字对中华民族认同、中华文化认同的作用。要加快语言文字法制化、规范化、信息化建设,提高国民语言能力,构建和谐健康的语言生活。要传播中华优秀语言文化,促进国际交流合作,展现中华文化魅力,为实现中华民族伟大复兴中国梦作出应有贡献。


、国家语委发布《国家语言文字事业“十三五”发展规划》




913日,、国家语委发布《国家语言文字事业“十三五”发展规划》(以下简称《规划》),提出到2020年,在全国范围内基本普及国家通用语言文字。


《规划》提出,加强国家通用语言文字教学,加快民族地区国家通用语言文字普及,确保少数民族学生基本掌握和使用国家通用语言文字。同时,科学保护少数民族语言文字,开展少数民族濒危语言的抢救保护工作。


《规划》指出,要大力提升农村地区普通话水平,将提升农村地区普通话水平贯穿全面建成小康社会决胜阶段的全过程。


推广普通话任重道远




9月13日,、国家语委发布《国家语言文字事业“十三五”发展规划》,提出到2020年,在全国范围内基本普及国家通用语言文字。推普工作成为了今后一个时期国家语言文字工作的重头戏。


语用司姚司长指出,推普工作任重道远。要实现基本普及的目标,重点在农村地区、难点在民族地区。他指出,要通过缩小城乡差距,发展农村文化,促进农村青壮年劳动力就业和科技应用,大力提升农村地区普通话水平。在民族地区,要以提升学校师生、基层干部和青壮年农牧民的语言文字应用能力为重点,加快提高民族地区国家通用语言文字普及率。


语言学者戴庆厦结合自己多年工作,提出必须处理好学习普通话与保护母语的关系,坚定执行“使用和发展自由”及“语言保护”的语言平等方针。走双语之路,是少数民族语言生活的最佳模式。同时各地政府应在条件、经费上予以足够的支持。


语言热点



从A到Z,

 

9月3日下午,二十国集团工商峰会开幕式在杭州举行,。全文近7000字,涵盖从A到Z的26个关键词,引起了各界广泛关注。

Actionsspeak louder than words 行胜于言

Blueprinton innovative growth  创新增长蓝图

Commonprosperity 共同富裕

Deepenreform 深化改革

Equality平等

First-moveradvantage 先发优势

Greendevelopment 绿色发展

Historicalstarting point 历史起点

Investment投资

Juncture节点

Key钥匙

Livable宜居

Modernizing现代化

Newnormal 新常态

Openness 开放

Prescription 药方

Qualityof their lives 人民生活质量和水平

RMB人民币

Supply-sidestructural reform 供给侧结构性改革

Trade贸易

UN2030 Agenda for SustainableDevelopment  2030年可持续发展议程

Virtualeconomy 虚拟经济

Win-wincooperation  合作共赢

Xi’s 

Youth 青年

Zhejiang 浙江


南京大学迎新横幅现“洪荒之力”

 

开学季,南京大学开学迎新的横幅在网上火了。在南京大学仙林校区迎新现场,各个院系挂满了脑洞大开的横幅,让人眼前一亮,也令许多其他高校的学生心生羡慕,评论道:“果然是‘别人家的大学’。”

 

情感深邃型

文学院:“天若有情天亦老,南大文院真的好”。

商学院:“有人说商院的学弟帅学妹美,我想了一晚上——究竟是谁走漏了风声?”

 

霸气侧漏型

物理学院:“我们比牛顿更幸运的是,在真理的路上遇到你们”。

天文与空间气象学院:“心怀宇宙邀星汉,敢以数理定乾坤”。

 

志存高远型

地理与海洋学院:“地海不是传奇,但你可能会成为地海的传奇。”

外国语学院:“从我,到世界,中间只差一个外语专业。”

 

专业特色型

计算机科学与技术系:“‘计’量当下,科创未来。”

数学系: “给你比心:r=(1-cosx)”。(这个公式为笛卡尔心形曲线)

 

“小目标”刷屏,“健林体”造句




王健林在接受访谈时说的一句话走红网络,他告诫年轻人说,很多学生一上来就说“我要当首富”,有奋斗方向是对的,“但是最好先定一个能达到的小目标,比方说我先挣它一个亿。”

 

网友开始模仿:“我先定个小目标,比方说这个月瘦它30斤”,“我先定个小目标,比方说先买1000支口红!”

 

网友点评:这个目标真的太小了,我完成不了。


“校徽月饼”刷屏朋友圈


今年中秋,“校徽月饼”这一具有独特含义的月饼刷屏朋友圈。最早的“校徽月饼”由北京大学海南校友会制作,将北大校徽印上月饼,引起网友热议。今年中秋前夕,上海、北京、天津、南京等地的高校纷纷推出“校徽月饼”,受到了媒体和师生的追捧。

 

乔氏“普遍语法”近日连遭质疑

 

著名语言学家乔姆斯基的“普遍语法”理论在学界影响很大,“普遍语法”认为婴儿具有先天的语言获得机制。这常常用来解释孩子为什么有能力开口说话。九月,该理论受到美国新闻界人士汤姆·沃尔夫及其他研究人员的质疑。

 

沃尔夫认为,语言并不像达尔文所认为的是“人类进化的结果”,而是人造的工具,是“人类发明的表述技巧,一种辅助记忆工具”。他说:“语言器官、普遍语法……没有一个是真实存在的。”

 

不仅沃尔夫不认可“普遍语法”,不少认知科学家和语言学家们也正在抛弃普遍语法理论。其中一项研究提出了一个和乔姆斯基完全不同的观点——它认为一个儿童学习第一门语言的过程并不依赖于一个固有的语法模块。新研究结果表明,如果研究人员真正想要了解人类如何习得语言,他们就需要走出乔姆斯基的理论。

 

“流性人”入选牛津英语词典新词

 

九月份,牛津英语词典官网发布了最新季度的词语修订情况,此次更新共收录了1000余个新词条,其中包括“瑜伽拉提斯”(yogalates)和“男乳”(moobs)等词语。前者指一种结合了瑜伽和普拉提的健身方式,后者则指异常突出的男性胸部。

 

在此次更新中,部分被收录的新词早已广泛流传,Yolo是“You only live once(你只活一次)”首字母的缩略词,而“You only live once”的出处最早可追溯到19世纪,出自于法国作家巴尔扎克著作《邦斯舅舅》。YOLO有及时行乐的意思,目前该词已经成为一个非常流行的网络词汇,甚至印在了年轻人的衣服和帽子上。

 

除上述词条外,“流性人”(gender-fluid)、“西敏泡泡”(Westminster Bubble)、"slacktivist"等有趣的词条此次也被收录其中。“流性人”这个词条第一次发现有记录是在1987年,是指在不同时间经历性别认知改变的人。“西敏泡泡”(WestminsterBubble)则是指由政客、记者、说客和政府官员构成的、脱离普通民众的封闭圈子。"slacktivist"该词直译为懒惰的社会知识分子,是指活跃在网络上、社交媒体上的人。

 

《牛津英语词典》每季度更新一次,下一批新词条修订将在201612月份公布。

 

荆州老人写就20万字《汉语诗律学》

 

荆州一老人吴方林因为热爱汉语诗词韵律,写作了近20万字的《汉语诗律学》,引起了媒体的关注。

 

吴方林是一名典型的“理工男”,毕业于武汉测绘学院,后在荆州无线电厂工作。但他却钟爱诗词韵律,为了研究诗韵,自学音乐,用毕生精力,写就了一本20万字的《汉语诗律学》,书稿共642页。

 

书中,作者对汉语诗从声调、声律、韵律等方面做了系统的阐述。有专家指出,该书揭示了汉语古典诗词的声律规律,是汉语诗律学的一大突破。

  


语言服务



“”语言服务国际学术研讨会举行

 

922日,首届“”语言服务国际学术研讨会在哈萨克斯坦最大城市阿拉木图举行,来自“”沿线国家的20多位学者以及哈萨克斯坦民族大学150多位师生参加了会议。

 

本次会议由江苏师范大学和哈萨克斯坦阿里—法拉比国立民族大学共同举办,旨在纪念20139月中方在哈萨克斯坦首提同世界各国共建“丝绸之路经济带”倡议3周年,加强“”沿线各国语言学者的合作与交流,提升“”沿线国家语言服务能力。


《新华字典》汉维版、汉哈版出版发行

 

924日,《新华字典》汉维版、汉哈版出版座谈会在新疆国际会展中心举行。

 座谈会围绕《新华字典》汉维版和汉哈版在加快民族地区国家通用语言文字普及,维护国家统一、促进民族团结和社会发展中所发挥的重要作用进行了深入探讨。

 

《新华字典》是新中国第一部现代汉语字典,首次出版于1953年,至今已发行11版。《新华字典》第11版出版后,中国社会科学院语言所和商务印书馆免费授权新疆人民出版社发行《新华字典》汉维版,授权新疆科学技术出版社发行《新华字典》汉哈版,汉哈版《新华字典》借鉴《新华字典》按汉语拼音字母次序排列,字音依据汉语普通话的语音系统,用汉语拼音字母标音。 

 

湖南教师发明新的汉字编码法

 

湖南教师汤仁和拿到了汉字编码法的发明专利。汤仁和称,它的发明或将掀起我国汉字文化改革的新纪元。

 

汤仁和以2013年公布的《通用规范汉字表》里8105个汉字为研究对象,借助汉字象形文字的特点,将汉字拆分为300多个字根,并依据它们的形状和特点归整为26类,再根据26个英文字母的不同书写形状分配在26个键位上,历时2年多,终于发明成功。汤仁和举例说,凡是两笔交叉的就打“X”;山水的“山”、手巾的“巾”、建设的“建”的上面部分、疟疾的“疟”的里面的部分,它跟“E”相似,所以,这四个字根敲“E”。


汤仁和所创的汉字输入法以形码为主,音码作填充码,弥补了以往所有形码方案难学难记、拆码烦琐的缺陷。简单易学,输入快捷,每分钟预计可以输入300字以上。新的汉字编码方法是汉字输入法改革中一次较为成功的探索。


汉语智能写作已经“有情有义”


汉语智能写作成果是首都师范大学副校长周建设教授担任领衔专家的研究团队经过多年探索,在语言智能研究领域取得的一项重大理论和技术突破。周建设教授介绍,智能写作是利用计算机完全自动地对收集的文档进行整理、提取、过滤、筛选、组装、写作,自动地生成相关文章。目前,智能写作平台能够完成受限语体的文稿,受限语体是有特定使用场合,结构、格式比较固定的语体。

 

中国科学技术信息研究所研究员张寅生说,从高混乱度的信息材料中抽取知识,按特定场景、话题、文体进行写作,难度很大。他认为,这种汉语集成写作体现了人类智慧,是言语生成研究方向的历史性突破。

 

谷歌翻译接近人工水平

 

Google Translate作为一种在线翻译工具,推出已有10多年之久,如今已经能够翻译100多种语言,而且还能够翻译外国餐馆的菜单和标识系统,甚至还能实时鉴别方言。

 

Google Translate使用的是谷歌神经网路机器翻译系统(Google Neural Machine Translation),简称GNMTGoogle Brain团队详细阐述了GNMT的来龙去脉,其底层结构是一个长短期记忆网络(LSTM)。LSTM是一个神经网络技术,工作模式与自然人的记忆模式有点类似。常规的翻译算法是将一个句子分成各个单词,这些单词再与字典配对,但是,像谷歌新翻译算法的LSTM支持系统能够有效的进行“记忆”一个句子的始终。因此,Google Translate就能够进行双向处理:GNMT分解单词的意思,进而再整合到句法成分之中,然后再将此结果翻译成另外一种语言。


国家翻译平台覆盖“”60种语言


930日是一年一度的“国际翻译日”,北京中外翻译咨询有限公司设立的互联网人工翻译平台已吸纳译员10万人,可提供约60种语言的口译、笔译服务,涵盖普什图语、泰米尔语、吉尔吉斯语等“”沿线稀小语种。

 

中外翻译咨询公司是中国外文局的直属单位,作为“翻译国家队”的一部分,承担“”相关的采编和翻译工作。2016年初,该公司推出“译鱼”互联网人工翻译平台。目前,平台注册有10万名译员,将承担国家项目、公益项目、文档项目和即时项目,成为“”跨文化交流的桥梁。翻译需求方一键下单翻译需求,后台匹配具有专业领域经验的译者、资深审校和母语专家跟进翻译流程,确保及时提交高质量的翻译结果。


日本发明即时翻译喇叭迎奥运


为迎接2020年东京奥运会研发的新型工具——即时翻译喇叭在东京亮相。这款即时翻译喇叭由日本松下公司研发,可以将说话者的日语复述成汉语、英语、韩语三种语言。 

即时翻译工具的研发不仅在奥运会上展示,还将在接待境外游客、灾害救援等方面大显神通,它也因此被媒体称为”日本的秘密武器”。 扩音器也将逐步在机场,繁忙的公共交通场所等投入使用。



语言科技



百度大脑发布,语音能力惊艳亮相

 

9月1日,百度2016年世界大会举行,本次百度世界大会以“人工智能”为主题,百度公司创始人、董事长兼CEO李彦宏围绕人工智能发表了主题演讲,他认为互联网即将开启以人工智能为核心的下一幕,并且强调:人工智能将是百度核心中的核心。

 

百度大脑由三部分组成,超大规模神经网络和超大计算能力(数十万台服务器、中国最大GPU群)以及超大的数据量。此次公布了百度人工智能四大前沿能力——语音、图像、自然语言理解和用户画像。

 

匈国科研发现:狗狗能懂人类说话

 

匈牙利研究人员研究发现,狗真的能听懂人说话!

 

研究人员测试了包括德国牧羊犬、黄金猎犬和边境牧羊犬等在内的13只狗狗,在它们聆听训练员说话时,用核磁共振扫描它们的大脑运作。

 

研究发现,狗狗和人类一样,利用脑部左半边解读言语,右半边分析语调,狗的脑部能解读人类说什么和怎么说,它们真的了解主人说的话。

 

大学神经学家兼首席研究员安迪克斯指出,狗的脑部关心人类说什么和怎么说,友善和赞美的言词配上适当语调,它会“收到”的。这个发现有助增进人类和狗狗之间的沟通和合作。


科学研究:噪音影响幼儿语言发育


芬兰专家的一项新的研究表明,噪音对孩子语言发展存在风险。如果房间里有很多背景噪音,如风吹动球和瓶子的声音,孩子们就很难识别文字和字节。而2岁年龄段的孩子是语言发展最快、最关键阶段。因此,为了更好的促使幼儿语言发育,创造良好的声音环境至关重要。



汉语推广



英国首次启动汉语卓越项目


(Mandarin Excellence Program),该项目由伦敦大学学院教育学院牵头,从新学年开始在全国各中学推广,,旨在在2020年前培养至少5000名能流利地讲汉语的青少年 


意大利佛罗伦萨大学提议将中文纳入高中课程


917日,意大利佛罗伦萨大学(下文简称佛大)孔子学院举办了“全球孔院日”活动。佛大孔院意方院长Va Lentina Pedone指出,学习中文是一件非常重要的事情,现在每一年注册佛罗伦萨大学中文系的意大利学生都有100多人,加上到孔院学习的学生,数量越来越多。佛大将正式向政府提交计划,将中文纳入意大利高中课程。


越南拟将汉语列为初级教育第一外语


越南教育与培训部提议,从2017年起将汉语增列为初级教育的第一外语。当地教育界对于当局鼓励学生学习汉语表示欢迎。根据2016-2020年外语教学和研究的提议,第一外语为必修语文。越南三到十二年级的学生可从英语、法语、汉语、俄语和日语中任选一科学习。


材料来源:百度新闻、中新网、网易、东南网、

图片来源:百度图片等 



 
精彩回顾

  • 一月锋报

    百度翻译荣获国家奖励

  • 二月锋报

    小李子登顶影帝造就“世界副词之日”

  • 三月锋报

    春风春雨花经眼,江北江南水拍天

  • 四月锋报

    四月初归风雨天,碧桃树下感流年

  • 五月锋报

    《中国语言生活状况报告(2016)》发布  

  • 六月锋报



  • 七月锋报

  • 八月锋报




  
本期编辑:艾振浓



举报 | 1楼 回复

友情链接