@百度地图、高德地图:是时候出来给宜兴人民道歉了!
-
- -
你有没有过被导航坑过的痛苦经历？
比如，你急需取点钱，于是打开导航APP，寻找最近的ATM机，一路乖乖地跟着导航指示来到标识的目的地，最后却发现放眼望去ATM机并不在那里。
碰到上面情况，你找人问路，或换一个软件再试一次基本解决问题也不太影响心情。
可是——
如果你遭遇以下的奇葩事件估计就得抓狂：
2017年9月27日，腾讯新闻报道：手机导航出错了？男子开摩托车上高速找不到路。
2017年9月26日，湖北日报网报道：高速逆行28.8公里，行错出事故谁担责？
2016年8月9日，驱动之家报道：外卖小哥跟着导航被坑苦，3km订单绕了30km。
2016年3月26日，腾讯科技报道：美国德克萨斯州罗利特市一家拆迁公司因错误导航拆错房子。
2016年1月9日，澎湃新闻报道：杭州一大学生听信手机导航指示误闯机场隔离区，被拘10天。
导航出错不是个别事件。
而现在，导航已经不仅仅是指错道路，连路名都读错音了！
在宜兴，大家在使用车载导航的时候，有没有经常导到下面这些道路时，
突然之间觉得有哪里不对劲……
没错，
每次听到车载导航语音播报“氿（guǐ ）滨X路”的时候，就觉得很变扭、很诡异。
宜兴人怎么不知道有这个地名？
接下来，
作为土生土长二十几年资深宜兴人的淘妹子，
来说出广大宜兴车友的心声：
百度地图、高德地图你们听好啦！
“氿”这个字在咱们宜兴念 jiǔ ！不念 guǐ ！
△
百度汉语的释义中就说明：“氿”在宜兴市作为湖名
“氿”jiǔ 是咱们宜兴专属字音！
在江苏有这么一个地方
她是陶的古都，洞的世界
茶的绿洲，竹的海洋
她历史悠久
7000多年前就创造了辉煌
富有特色的“骆驼墩类型文化”
一直为人所称赞
如今的她实力也很强
是中国综合实力最强的县级市之一
连续多年被评为
福布斯中国大陆最佳县级市
地处江苏省南端的她
有山、有水、有平原
被称为“三山、二水、五分田”
就在前阵子的
全国文明城市参评城市（区、县）名单中
她再次成功入围
她是著名的教授之乡
书画之乡、环保之乡
小而精致
生活缓慢又安逸
她就是
宜兴
在宜兴城内有两个湖，宜兴人分别把它称为“东氿”和“西氿”，
宜兴县志也把“西氿”东邻的一部分称作“团氿”，
因此，历史上把“东氿”、“西氿”、“团氿”俗称“三氿（jiǔ）”。
《现代汉语词典》以及其他《新华字典》上都讲到，
“氿（jiǔ）”——“中国湖名，在江苏省宜兴市，有东氿、西氿之分”。
文字记载用“氿命名湖名”来形容宜兴的东西氿了。
《现代汉语词典》上讲：“氿”(guǐ轨) 氿泉，从侧而喷出的泉；另“氿”(jiǔ九)东氿，西氿，湖名，都在江苏宜兴。
《辞海》：“氿”(guǐ轨)①水边干土。②水从旁流出。见“氿泉”。氿泉---侧出泉。谓泉水上涌受阻，从侧面流出。
《释名.释水》：“侧出曰氿泉；氿，轨也，流狭而长如车轨也。”“氿”就是“侧面流出的泉水”的意思。
那么为什么要用“氿”(guǐ轨)来命名湖名呢？而且还读作(jiǔ九)?
宜兴古称荆邑，春秋时属吴。公元前221年(秦始皇二十六年)建县，改荆邑为阳羡县。公元310年(西晋怀帝永嘉四年)设置义兴郡。公元976年(宋太宗太平兴国元年)，改为宜兴县。1988年1月撤县建市。从地理位置来看，“三氿”相连，镶嵌在城区之间，呈东西向串珠状，南靠天目山余脉，在山麓和近氿地区，地势起伏，铜官山几乎与东、西氿相连。山区是典型的喀斯特地貌，山中、地下多溶洞与地下河，把从侧面流出的泉水称为“氿”，而且又把湖称为“氿”，这肯定与形成的东、西湖内水系有关。“氿”(guǐ轨)，与“鬼”(guǐ)读音相同，实属不雅；改读半旁“九”(jiǔ)，仍有秀才不识字之嫌疑。
传说是一挑夫挑一担酒不小心把酒坛跌碎了，便形成了两个湖泊，宜兴人称之为西氿、东氿。团氿便是西氿的一部分，它紧靠着宜兴城，在城的西侧。
氿是酒的谐音，传说：
周处（242-297）三十六岁生日时，拜过周府荆楼眠云阁亡父之灵位与剑并遵母命受剑之后，与伴读周敬，侍儿周明一同上街耍剑玩。周敬劝公子去酒家喝酒解闷。
深溪桥北，座落着阳羡县当年最大的一座洒楼，高三层广三间，名曰：“五湖氿家”。周处、周敬、周明三人上得三楼，酒客迅避。匾额高悬：“五湖氿家”，两侧为：“举杯尽倾东西两湖酒，推窗独看南山满天雪。”
酒保端送酒菜上楼，书僮与侍儿侍立两旁。周处命侍儿下楼唤人陪酒，独返。周处自个下楼提起胖瘦两老者衣领上楼陪酒。处陪笑道：“非我周处无礼，我虽武士，但亦读书，上自三皇五帝，下至陋巷百姓，有问题尽管提来。如果我回答不出，罚酒一杯，如何！”两老点头称是。胖者问匾额上：“五湖，什么意思？”周处一时沉吟，周敬躬身不劳公子对答，说：“战国时吴王打败越国，越王勾践被俘，卧薪尝胆，用范蠡之计献美人西施于吴王，貌似恭顺，暗地十年生聚富国强兵终灭吴国。奖范蠡之功，将五湖之地封赏给范蠡，所以史书《绝越书》说范蠡西施泛舟于五湖之上。”周处问：“哪五湖？”周敬答道：“太湖、滆湖（宜兴西面，称西太湖）、洮湖、东湖、西湖”为五湖。（据《资治通鉴》上后两湖为金鼎湖、梅梁湖。另说后两湖为射湖、贵湖。又说五湖为太湖。）周处又道：“五湖氿家，这‘氿’字很特别，什么意思？”书僮答道：“秦始皇（皇朝为公元前221—公元207）统一天下后，某年巡游南岳衡山，途经湘江口铜官渡时，骤遇大风，几乎覆舟，盛怒而返。数年后巡游会稽，道出阳羡，春登南山，风和日丽，始皇大悦，对丞相李斯说：‘此东南岳也，何必云衡山’。于是敕封南山为南岳，移镇（建镇）铜官（棺）镇，地方父老上尊号曰‘君山’。”
秦始皇大会群臣，宴请阳羡地方父老。可是没有那么多酒可喝，于是以东湖西湖水代酒，赐饮父老。古代皇帝称“九五”之尊，“九”是个位数中最大的数，至高无上。“五”指东、西、南、北、中，包涵一切，天下乃皇上所有也。所以改“酒”字为“氿”字。（据《资治通鉴》，后汉武帝巡游霍山至天柱峰，效法秦始皇敕封霍山为南岳，故中国有三个南岳。又虞陷始皇南巡图及中国名山名寺录同此认证。）
在此“五湖氿家”三楼上，周处独饮一杯觑（gù）见两老面容忧戚，以为回答得不满意。两老摇头，周处孤疑不解。两老说百姓在忧戚三害横行。周处急问何为“三害”，胖老道为“南山猛虎（白额虎）、沧浦蛟龙昼夜伤人”，处问第三害，胖老欲言而止，瘦老一边摇手暗止胖老，周处一再追问，胖老指说：“处横行乡里……”周处一怔呆了半晌，骤然抽身，轻摇头、连摆手，下楼而去。两老愣了下蓦然醒悟忙问：“公子何处去？”周处答道：“打虎杀蛟去。”于是便发生了周处找弓射虎，下河摸剑斩恶蛟，发奋读书改造自新等一系例故事。
“氿”字很古老。东汉《说文解字》已收此字。此字最早的书证是《诗经·小雅·大东》：“有洌氿泉，无浸获薪。”距今至少已有二千五百年历史。
氿(jiǔ)，形声字。”国人识字习惯读半边，这对形声字适用，且有《说文》为证。上古、中古读音屡有变迁、而且是很大变迁，如果当时大白话民谣《诗经》和老妈子听得懂的白香山诗当年是用拼音文字写的，而今连语委专家也听不懂说的是什么。而正是《说文》给今人提供了古老而可靠的读音依据。
古来地名等在当地语言中每每有其特殊读法。
如：“叶县”当地人不读ye-xian,而读作she-xian。“六安”，当地人读作“lu-an陆安”,不读“liu-an”。“六合”当地人读“lu-he陆合”，不读“liu-he”。“番禺”，当地人读“pan-yu潘禺”,不读“fan-yu”。“吐鲁番”，当地人读作“tu-er-pan吐耳潘”，不读“tu-lu-fan”。“月氏”当地人其实不读“yue-shi”,而读作“肉孜”，今新疆人有叫“肉孜”者即此“月氏”也。“阿房宫”当地人读作“e-pang2-gong”,若有人读作“a-fang-gong”,管保被人笑掉大牙，“白字先生”的桂冠恐怕从此荣膺终身了。由此观之，宜兴方言把“氿”读作“九jiu3”，并不错，而且有《说文解字》的无可辩驳的支撑。
（以上考究内容选自宜兴宜城吧@九五至尊818）
地名是历史的精髓要素之一，中国地名体现了中国历史上民族融合、疆域政区的变化以及传统文化的观念，是中国历史文化的重要组成部分。
“氿”jiǔ 是咱们宜兴专属字音！
代表了宜兴源远流长的水文化，
希望以后所有的导航都能纠正这个读音，
我是宜兴人，我为“氿”字正音！
- 遇见宜兴 -
商业合作+微信 | wuzhang126
TEL：13327924688
友情链接