北京字典价格联盟

仓卒&仓猝&仓促@新华字典(第11 版)

只看楼主 收藏 回复
  • - -
楼主

这两天读《新华字典》停不下来,又发现一处瑕疵(自以为的)。

新华字典(第 11 版)

cāng  
(倉) 收藏谷物的建筑物:米~ | 谷~。
[仓库]储藏东西的房子。
仓促][仓猝](-cù)匆忙。
jù  
❶ 急,仓猝:不敢~下断语。
❷ 遂,就。
kuàng  
( *況)
❶ 情形({连}情-):近~ | 实~。
❷ 比,譬:以古~今.
❸ 文言连词,表示更进一层。
  1. 相当于“况且”:~仓卒吐言,安能皆是?
  2. 相当于“何况”:此事成人尚不能为,~幼童乎?
[况且]连词,表示更进一层:这本书内容很好,~~也很便宜,买一本吧。
[何况]连词,表示反问:小孩都能办到,~~我呢?
zào  
❶ 制作,做({连}制-):~船 | ~林 | ~预算。
  {引}瞎编:~谣 | 捏~。
❷ 成就:~诣(yì).
❸ 培养:深~ | 可~之材。
❹ 到,去:~访 | 登峰~极.
❺ 相对两方面的人,特指诉讼的两方:两~ | 甲~ | 乙~。
❻ 〈方〉
稻子等作物从播种到收割一次叫一造:一年两~。
[造次]仓卒,匆促:~~之间。
    {引}鲁莽,草率:不敢~~。
cù 
同“猝”。

❶ 古时指兵:小~ | 士~。
❷ 旧称差役:走~ | 狱~。
❸ 死亡:生~年月。
❹ 完毕,终了:~业。
  {引}究竟,终于:相持半月,~胜敌军。

评:在“造”条下,解释“造次”时,《新华字典》用到了“仓卒”,另有一个文言例句里有“仓卒”。

《现代汉语词典》(第 7 版)未收录“仓卒”。

《现代汉语规范词典》(第 3 版)说“仓卒”现在一般写作“仓猝”。

我建议《新华字典》(第 11 版)“造次”释义里的“仓卒”改为“仓猝”。

现代汉语规范词典(第 3 版)

仓卒 cāngcù
现在一般写作“仓猝”。
仓猝 cāngcù
形容事情发生得突然;急遽。事起仓猝 | 仓猝之间
用法说明 跟“仓促”不同。“仓猝”强调事情的突发性,“仓促”强调时间的紧迫性。
仓促 cāngcù
匆忙;急促。明天走太仓促了 | 仓促上阵
用法说明 见“仓猝”的提示。

现代汉语词典(第 7 版)

仓猝 cāngcù
同 “仓促”。
仓促 cāngcù
匆忙: ~应战 |时间~, 来不及细说了。也作仓猝。

Want to Listen

Why Information Grows: The Evolution of Order, from Atoms to Economies

Written by: César Hidalgo
Narrated by: Stephen Hoye
Length: 5 hrs and 53 mins
Unabridged Audiobook
Release Date:08-23-16
Publisher: Audible Studios

-EOF-


举报 | 1楼 回复

友情链接