北京字典价格联盟

不知道为什么总被甩?你需要get这三招”翻译“技能!

只看楼主 收藏 回复
  • - -
楼主
自从上周小编推出了杨幂成“抖M”才能爱上黄轩的文之后,有好几个姑娘小伙就来跟小编掏心掏肺地分享自己成为“抖M”但是却没能获得真爱的故事。

愚蠢的恋爱中的人们啊,你们以为获得真爱是那么容易的事情吗?


我先给你们讲个真实的故事

有个妹子家里条件不太好

结果跟一个家里条件比较优越的男孩子谈恋爱

一开始谁也没把“条件”当回事,谈就谈了吧

但谈的过程中,妹子是体贴型、男生是自私型。

双方并没有去进入或者了解对方真实生活状态

这么说吧——

就是早餐你吃你的煎饼果子、我吃我的星爸爸三明治还外带咖啡;

你坐你的公交车、我开我的花冠盾;

两个人互相都觉得,这没什么。
 
结果各种狗血事件就发生了

女孩怀孕了又意外流产了,情况比较惨

妹子自认为能够博得男方家庭的认可

结果渣男的父母丢了一句话出来:

你要结婚可以,房和车你自己挣,我们不给。

结果……

男孩就说,那我们分手吧。

这个结果让妹子懵逼了近半年……

这样的故事是不是很熟悉?

所以不是所有的恋爱都跟偶像剧一样,不论阶层地位、家庭背景、成长经历男女主可以forever live happily together的。

要知道,
需要翻译的不只语言,还有爱情!

我们先来定义一下什么叫【翻译】——

1.翻译是在准确、通顺的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。

2.翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。

在爱情里,每个人都身处于由不同的社会地位、文化水平、喜好、经济条件等等因素所构成的体系中,站在不同维度思考问题的两个人,即使说着一样的语言,也只会是不同世界的人。

还是拿最近热炸天的《亲爱的翻译官》举例,程家阳和乔菲就是这两个来自不同星球的两个人,他们之间存在着与生俱来的鸿沟。

出身豪门的程家阳,住豪宅,开好车,不吃苍蝇馆,无论是对工作细节还是生活品质都有着近乎严苛的要求。他过着父母安排的人生,一路顺风顺水的保送进高翻院,成为外交官。光鲜亮丽的程家阳,是当前中国城市中产阶级的典型代表。

出身贫寒的乔菲没有任何家庭背景、一个人在大城市打拼:吃路边摊,挤公交车,每个月为了房租而掐紧腰包,精打细算,身上还背负着沉重的债务,被母亲难以治愈的疾病所困扰。很多人都能在乔菲身上看到自己的影子,是这样一个大城市中最渺小的存在。

开始恋爱时,不论是酒庄里的醉后刁难,还是初入高翻院的针锋相对,互带偏见的两人,并不能在同一个层面进行交流;深入恋爱后,当面对“前男友”高家明的当面指责,乔菲也不愿意道出事实的真相,连观众也为乔菲的沉默而抓狂。爱情不到反馈,就会停滞,只有当其中一方再次开口,交流才能继续, “语言”不通的两人总是误会重重。

今天就来教大家【准确翻译爱情的三大招】

第1招
愿意主动去“翻译”你的世界的人,
才能称得上爱你

在《翻译官》里,翻译爱情的开始来源于程家阳的主动。 “口嫌体正直”的程家阳在虽然嘴上对路边摊里的鸡蛋灌饼拒之门外,但是背后却在禁不住尝试后再也无法自拔地爱上这“凡间的美味”;后来即便不知道乔菲的生日,他也想尽办给乔菲做面、订蛋糕,让她过一个开心的生日;到乔菲家做客,“十指不沾阳春水”的程公子甚至主动帮“丈母娘”洗碗,原来“人魔”主动起来是那么温柔的样子啊。也正因为程家阳的主动,才使得乔菲放下芥蒂,最终接纳了这段感情。
在你说爱TA之前,麻烦你先去主动“翻译”对方的世界,去了解、去接触、去体会对方的与众不同,试着将你们调整到一个频道,然后再说你爱TA,愿意为了TA去付出。

第2招
具备势均力敌的吸引力

看着《翻译官》终极预告中程家阳哭着对乔菲说:我不会和你分手,行吗?大家是不是一边心痛着,一边想替乔菲回答:不分,老公咱们不分。

对着nili老公黄轩的颜,小编也是绝对不会同意分手的,可是面对生活中那些油头满面,月收入只够买几个煎饼果子、会一句I’m fine. Thank you and you 就觉得自己走遍了大英美的各类屌丝男士来说,小编不得不学马老师咆哮一句:“有多远滚多远。”

没错,当对方和你各方面的差距太大的时候,这段感情注定还是不会幸福的,爱情更应该是势均力敌的互相吸引。不管是在家庭背景、相貌身材、学识见解、兴趣爱好,总得有一方面两人是旗鼓相当吧,不然你在对方的眼里只可能是:愚蠢的地球人!完全不能沟通,即便能把你的语言翻译成外星语也然!并!卵!

找对象可不是做慈善,你长相一般、能力平庸、没房没车,除了会死皮赖脸啥都不会,对方还能看上你,小编只能郑重的对你说:“赶紧自觉弹开吧,你一定只是个备胎。”

第3招
时时更新你的“爱情翻译词典”

是的,你以为两人都相爱了,确定关系了,你侬我侬了就大功告成了吗?小编只想对你说

连新华字典和牛津英汉大词典都需要不断修订改版呢,爱情当然不是一劳永逸的一件事。当环境变了,物质变了,心态变了,爱情也需要不断地“升级更新”。被时间打败的爱情数不胜数,归根究底都是因为双方的“爱情翻译词典”没有与时俱进的后果。

小编对于大幂幂说的一句话印象深刻,那就是“好的爱情是两个人可以共同成长”,说到人心坎里了有没有,真想给大幂幂手动点赞!小编觉得“成长”一词在爱情中至关重要,不仅是在相处过程中个人的成长,更是对于爱情理念的成长,懂得对方的变化和自己的变化,不断地更新对“爱”的理解,在自己的“爱情翻译词典”中适时加入“新词”、“热词”,给自己的爱情升温加热,才是成功之道啊!

以上三招,你们学会了吗?

编辑:刘卫华 实习生:赖琳琳 

举报 | 1楼 回复

友情链接