北京字典价格联盟

一个外国小孩如此评价《新华字典》,让国人脸红!原来当代国人残忍没有爱心是从小就培养的!

只看楼主 收藏 回复
  • - -
楼主



约翰是我们学校所特聘的外语教师,春节期间,他让远在英国的妻子和孩子一起来到中国和他团聚。

他的孩子小约翰在伦敦读中学,也从课堂里学会了一些简单的中文,和我们沟通起来虽然不是非常流利,但也还算是可以相互理解彼此的意思。没几天,小约翰就和我那同样是正在读中学的儿子混熟了,时常一起玩游戏看书,两个人还时常一会儿中文一会儿英语,古今南北地聊。

有一天晚上,小约翰很有兴致地说要自学中文,他一会儿翻《成语词典》学成语,一会儿翻《新华字典》掌握字义,正这么翻着,突然,他冲着我大声喊:“陈老师,为什么‘猪’的解释是这样的?太不可思议了!”


“猪”的注解有哪儿不对了?我好奇地走过去看,只见字典上这样写着:“猪:哺乳动物,肉可食,鬃可制刷,皮可制革,粪是很好的肥料!”

我看了看后对小约翰说,这是正确的,小约翰没点头也没摇头,但内心里却似乎保持着他自己的某种想法,他沉思了片刻又自言自语的说:“这是对‘猪’的解释,那‘牛’字的解释又是怎么样的呢?”他刷刷几下就查到了“牛”字,这下,他似乎更加惊讶了,他用不可置信的口吻大声念了起来:“牛:哺乳动物,趾端有蹄,头上长一对角,是反刍类动物,力量很大,能耕田拉车,肉和奶可食,角、皮、骨可作器物!”

小约翰用惊讶的神色看着我,我也很纳闷地看着他,这没有什么不妥啊,本来就是这样的嘛!



小约翰眨了眨眼睛,居然又来了主意,要去查一查“驴”字的注解,我不禁也好奇地站在一边看着,查到“驴”字后,只见上面写着:“驴:哺乳动物,像马,比马小,能驮东西、拉车、耕田、供人骑乘,皮可制阿胶!”

小约翰似乎对眼前的这本字典失望至极,他问我这类字典是不是给中国学生学习用的,我告诉他说大多数时候是学生们用的,但成人有时候也需要。小约翰听了叹了一口气说:“这太令人震惊了,居然这样解释这些动物!”



我纳闷地说:“你觉得字典上的解释是错的?”

“当然,而且还是非常错误!”小约翰说,“人是大自然中的一员,大自然里的每一种动物和人类都是平等的,动物是人类的朋友,我们应该要爱惜它们,帮助他们,保护他们,而不是去利用它们,你看字典中的解释,不是用来吃,就是用来做劳动工具,甚至要把他们杀死后做成产品,这完全不是他们的朋友应该做的事情,我觉得那些注解会让中国的学生从认字开始就觉得动物并不值得尊重,会觉得动物只是用来杀掉吃的食品或者是用来使唤劳动的工具,甚至是一种产品,这和‘保护动物’的呼吁是完全背道而驰的!”


小约翰的这番话使我怔住了,从他这个角度去理解,字典里对一些动物的解释确实缺乏“尊重”与“平等”,不是站在“朋友”的立场去介绍,而是站在一个屠夫的立场,对动物做出了残忍的,不人道的,野蛮并且自私的注解。



一个外国孩子眼中的《新华字典》居然存在着这么严重的问题,而我们这些天天都在使用汉字的中国人,又有谁去想过这个问题呢?

这值得我们反思,甚至羞愧!


太可怕了!这些人仅用两天的时间,却体验了两辈子都做不到的慧命增长!


假如动物会说话,又会如何书写我们的苦难海墨难书呢?


1、餐厅小妹把专煮清蒸螃蟹的蒸笼端上炉子,同时把火点着,不一会儿的光景,竹笼里就发出激烈的沙沙沙撞击声。

第一次尝这道菜的客人:“为什么会有那种声音?”

已经肝胆迸裂、七孔流血的螃蟹:“因为我只想继续活下去。”


2、生猛海产店里。

小女孩问妈妈:“为什么玻璃缸里的鱼都一直吐泡泡呢?”

鱼:“因为在这生命的最后一刻,我只想对你们--尤其是大人吐口水。”


3、服务生向客人推荐:“我们这边的名菜有水晶龙虾、黄金烤鸭、贵妃醉鸡、麒麟鲈鱼、锦绣扒翅……”

鸡羊猪牛鹅鸭虾:“你们可以继续想出更多绚丽的名称,好让我们觉得自己死得备极哀荣。”


4、在开车不小心碾过动物的那一刻,不管轮胎下的它是猫、是狗、是老鼠,甚至是一只蜥蝪,身为驾驶的心里都会相当相当懊恼不安,仿佛刚才不小心失手错杀了一个人。(也有人是不屑一顾的。)

不过很奇怪,当我们餐餐把动物放进嘴里嚼得它面目全非时,脸上却洋溢着幸福的表情。


              


垂纶称风雅 鱼向雅人哭 甘饵藏利钩 用心何恶毒 

 穿颚钻唇皮 用刑何残酷 风雅若如此 我愿为庸俗


5、猪肉摊前。“老板,一斤多少钱?”“一两五元。”

客人:“夭寿!怎么又涨价?”

已经命断当场的猪:“原来只有人类的生命是无价,而我们的生命是用来秤斤论两。”


6、“待在房间一个早上了,好想出去透透气。”你说。

“整个下午都窝在办公室里,简直快要疯了。”他说。


浩翰宇宙银河星系猎户漩臂上之太阳系第三行星地球亚洲台湾南部某县村庄农舍的窄窄铁笼里塞着五只鸡,它们光身体一动就造成互相踩来踩去。


“连我们都不知道为何自己一出生就成为囚犯?”其中一只望着笼外的蓝天说。


                


7、三只动物在池边聚会。


猪:“虽然我的生命只有一百八十天,算一算身上却有十几个针孔。”


鸡:“虽然我针是打得比较少,不过人类却干脆把各种药物掺入饲料,那些荷尔蒙、镇定剂、抗生素吃得我每天都想吐。”


大闸蟹:“虽然你们的遭遇我都很同情,但人类对我更狠,他们把消毒水、氯霉素、土霉素、诺氟沙星、多西霉素、己烯雌酚……全倒入池中,简直把我们泡在药水里要我们长大。”


鸡小弟回家后写下日记:“打针!打针!打针!吞药!吞药!吞药!人类只有在想减肥或隆乳时才甘愿对自己这样。”


8、有一天,做了一个奇怪的梦。鸡鸭猪牛鱼虾蟹……排成一列依序前进,像是要远行。


我问它们:“怎么了,为什么今天大家不一起游戏?这样排队,是要去那里呢?”


它们似乎已哀大莫过于心死,只是淡淡地答:“去让人换换口味。”


9、  再也分泌不出乳汁的牛:“你铁锤敲在我的后脑,我依然撑着发软的四脚不想被击倒,你视而不见我浑身的颤抖和喘嘘,无情的铁锤又一次瞄准,由于我本能地害怕闪躲,凹陷的脸庞只剩我一只惊恐的眼睛……”


    不管牛排馆内装潢得多温馨雅致,播放的音乐多抒情悠扬,帘幕后的这般场景并不会改变,那是食用者为它们写下的剧本。


挣扎恐惧淌血凄厉的叫声翻滚试着站立起来又跌倒抽搐及喘气哀哀悲鸣苍白的脸


它们在屠宰场里夜夜的哀嚎,全世界的人都应该听一听。

(注:母牛生产完开始产乳后,不久就又被迫怀孕,为下次的产乳做准备,这样乳期就都不会中断。)


10、一只小狐狸在用眼神苦苦哀求:我终生只有一件衣服,求求你们不要夺走。



举报 | 1楼 回复

友情链接