这个周末，还能更艺术些么 | Veranstaltungen am Wochenende

本周末活动一览

FRIEZE.COM

时间：3月18日（本周六），12:00 - 13:00

地点：北京德国文化中心·歌德学院（中国）

地址：北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区创意广场（近798艺术区北门）

语言：中文，英文翻译

免费入场

作为北京画廊周的活动之一，国际顶级艺术杂志frieze联手北京德国文化中心•歌德学院（中国）共同举办艺术对话“变得更好？国际化和中国艺术界”。在frieze杂志副主编Amy Sherlock进行开场致辞后，艺术家刘诗园、画廊家卢杰与策展人、作家鲁明军将展开对谈。艺术家、策展人、frieze特约编辑秦思源为本场活动进行主持。详情

《窒息》，艺术家：徐升，柏林利希特菲尔德前女子监狱，尺寸可变，2016年

„Suffocate“, Künstler: Xu Sheng, ehemaliges Frauengefängnis Lichterfelde in Berlin, Anordnung und Größe variabel, 2016

3月18日傍晚
歌德学院还将举办一场艺术派对
艺术界大咖出席
刷脸入场，欢迎你来碰运气

Touch, 2017, © Kunsthalle Darmstadt / Regina Silveira

时间：3月19日（本周日），14:00 - 16:00

主讲：莱昂-克雷姆珀尔博士（策展人）

嘉宾：徐勇（艺术家）

地点：北京民生现代美术馆

地址：朝阳区酒仙桥北路9号恒通国际创新园

语言：中英

免费入场

当前的天文学研究能够为艺术生产提供哪些议题和灵感？如何策划一个以“第九大行星”为题的展览？北京德国文化中心•歌德学院（中国）于3月19日邀请展览“第九大行星”的策展人、达姆施塔特美术馆馆长莱昂-克雷姆珀尔博士来中国调研，并联合北京民生美术馆共同举办讲座与对话活动。出席对话的还有参展艺术家徐勇。 详情

《摘录：有关一次不一定的征途》，张文心，2016，网络艺术

展期：2017年3月5日至24日，12:00 - 18:00

地点：北京德国文化中心·歌德学院（中国）

地址：北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区创意广场（近798艺术区北门）

免费入场

数字革命正在从根本上改变我们的生活。对此，我们应该如何应对？在这全新建构的世界中，人类怎样才能更好地相互理解？在“数据梦”的框架下，东亚地区歌德学院委托本地艺术家完成了“数梦时期”摄影系列，以从另一角度对上述话题进行反思。

首届“画廊周北京”正在798艺术区火热进行

多家艺术馆和画廊将在本周末全天开放并奉献特别活动

~ 约不？ ~

------

Veranstaltungen am kommenden Wochenende

Zeit: 18.03.2017, 12:00 - 13:00 Uhr

Sprache: Chinesisch und Englisch mit Übersetzung

Ort: Goethe-Institut China
Adresse: Originality Square, 798 Art District, Jiuxianqiao Road 2, Chaoyang District, Beijing

Eintritt frei

Das Magazin frieze und das Goethe-Institut China laden Sie am 18. März 2017 im Rahmen des Gallery Weekend Beijing zu einem Gespräch ein. Die Künstlerin Liu Shiyuan, der Galeristen Lu Jie und der Kurator und Autor Lu Mingjun werden sich zum Thema „Internationalisierung der chinesischen Kunstszene“ austauschen. Die Moderation übernimmt der Künstler, Kurator und Mitherausgeber von frieze Colin Siyuan Chinnery.

Veranstalter: Goethe-Institut China, Beijing Minsheng Art Museum

Ort: Beijing Minsheng Art Museum

Zeit: 19.03.2017, 14.00 - 16.00 Uhr

Sprache: Englisch mit chinesicher Übersetzung

Sprecher: Dr. León Krempel (Kurator)

Gast: Xu Yong (Künstler)

Eintritt frei

Welche Themen und Ansätze bietet die heutige astronomische Forschung der künstlerischen Produktion? Wie geht ein Kurator an eine Ausstellung wie „Planet 9“ heran? Das Goethe-Institut China lädt Dr. León Krempel, Kurator der Ausstellung „Planet 9“ und Direktor der Kunsthalle Darmstadt, zu einer Recherchereise nach China ein. In Kooperation mit dem Beijing Minsheng Art Museum organisieren wir ein Kuratorengespräch mit Dr. Krempel am 19. März 2017.

Zeitraum: 05.-24.03.2017, 12:00 - 18:00

Ort: Goethe-Institut China
Adresse: Originality Square, 798 Art District, Jiuxianqiao Road 2, Chaoyang District, Beijing

Eintritt frei

Die digitale Revolution verändert unser Leben auf fundamentale Weise. Wie gehen wir damit um und wie können wir uns in diesen neuen Welten besser verstehen? Im Rahmen dieses Projekts entstanden im Auftrag der Goethe-Institute die Bildserien „Traumphasen“, wobei Künstlerinnen und Künstler aus ostasiatischen Ländern den angestellten Fragen mit ihren eigens für das Projekt erarbeiteten fotografischen Beiträgen reflektierten.

Schönes Wochenende!