请带小孩的观众把您的小孩调成静音或者飞行模式

当时《音乐之声》中文版在北京首演，七幕人生给我送票，我随口要了两张——长期以来我以为带着“中文版”的音乐剧都没多大意思，你知道的，那些演员不仅要化妆成外国人，还要用翻译腔念台词、唱歌，显得很做作。

尴尬的是，那个周日我竟然找不到人跟我同去，我所有的朋友都“有事”了。领到票的时候，我甚至当面跟人家道歉，说浪费了你们的一张票。后来也的确觉得可惜：这一部中文版的音乐剧出人意料的美妙，如果未来半年里巡演到了你的城市，请一定不要错过它。

我意识到自己能给出这样的评价是多么来之不易，因为观看过程中周围的状况层出不穷，主要是带孩子来看的家长太多了，几乎每一个小孩都出了状况，池座（最前面几排）里乱作一团。

现场特别好玩儿。我左边坐着一个爸爸带来的一二年级的小男孩，演出没开始的时候，一直指着舞台的幕布问他爸：“这上面有字儿！为什么有字儿？”

他一开口，我就觉得大事不妙。幸好前排作者一位长得有很正义感的大哥，我后来猜测他估计是做演出行业的，来看音乐剧在北京大夏天还穿得特别正式，领结也戴着。演出过程中，他真的非常激动，有几个桥段，他拿出纸巾哭起来，给旁边人吓坏了，中场的时候，几个女观众还在下面窃窃私语说这人是不是有毛病。

总之，他转过来，跟小男孩解释说：“宝贝，别吵，后面是投影，所以有字儿。”

但是小男孩并没有罢休。一直在演出期间问他爸爸各种问题，前面那位大哥就一直转过身来“嘘——”让他小声点儿。结果不但没有小声，嘘两下反而把小男孩的尿给引来了，就一直嚷着让他爸带他出去洗手间。

这样往返了将近三次，都是从我面前经过，然后估计出去的时候挨他爸揍了，回来的时候啜泣声不断，没两下就闹起来了。

观众朋友，我之所以没有崩溃，是因为这个音乐剧真的导得很好，我愿意在被小男孩踩了几腿之后，还继续推荐它。至于家长是怎么教育小孩的，我完全没有发言权，但我当时真的想站起来说你丫把他拉出去揍三顿都揍不安静你到底干什么吃的而且你还把他带回来？

是那位大哥的行动阻止了缺乏素质的我。他每一次都非常耐心地，跟小男孩说，嘘嘘嘘。

观众朋友，你知道，嘘嘘嘘的声音，和音乐剧演员的歌声混合在一起，是一件多么摇滚的事？可是我看的是音乐剧我看的不是哔哩哔哩啊。

我在这里很严肃地谈起这件事，因为远不止这个小男孩，很多家长中途带着小孩跑出去接人、打电话。甚至后来，演到男女主角接吻的时候，一个家长还大声跟小孩说：“呀，你别看。”

请问，接吻有什么见不得人的？你以为你家小孩不知道亲嘴是什么玩意儿吗？小时候一家人在看电视，我们看到接吻的镜头都会假装闭上眼睛，但家长你真的以为我们不知道电视里演什么吗？我们都是为了你非要假装成小天使好吗？

总之吵成一团。但没有一个人告诉小孩，你为什么应该安静。整个池座区，只有那位大哥能够无私地沉浸在音乐剧里掉泪，同时耐心地阻止那些吵闹的小孩。我每次都能受到他的激励，安心看演出。

应该说，正像我一直担心的，“理解艺术、去看懂一场艺术展，对大部分人来说并不是一件自然而然的事。现实情况就是比较糟糕的：西方重视基础艺术教育，但我们多数人则需要在成年阶段非常主动地接触，才能获得一定的积累。大众审美需要用一个项目、一些项目去教育，是无比困难的，几乎无法实现。”

大多数人可能根本没有准备好，去迎接这样一种艺术形式。《音乐之声》作为我们的音乐剧启蒙，它并不排斥年级很小的观众，但前提是，父母即使无法带给小孩任何的艺术启蒙，至少应该让他们知道自己身处公共场合。

因为公共场合吵闹的熊孩子本来就是没家教的体现，跟童真没有什么关系。

我经常抱怨这样的事，因为在那些有熊孩子的场合，我屡受其害。有时候我也怀疑是不是因为我没带过小孩，所以根本不知道这根本就是不能避免的？可是我经常看见外国小孩可以老老实实地坐在飞机上看书、玩游戏，不说一句话。我不是育儿专家，我不知道他们是怎么做到的，但我确信这肯定不是小孩子的问题。

那天散场的时候，前排大哥热烈地带领大家鼓掌。导演走上台去，配合主办方做一个巡演开始的仪式，在主办方领导发言结束之后，他最后一个发言，简单说了一下改编的难度和特色。前排大哥又热烈地为导演鼓掌。

主持人最后说：“大家现在就可以出去跟我们的演员签名合影啦！”果然出去的时候看到外面排着长长的队，等着让演员给自己签名合影。

我出了剧院正大门，看见一个外国老头孤独地走出来，随即消失在散场的人群里。那是《音乐之声》中文版的导演本人。

乌      云      装      扮      者

To see behind walls.To draw closer.To find 

each other and to feel.That is the purpose of life.

世界、黑色趣味和明亮内心