“二丫”谈《权力的游戏》：再好的故事也有结束的一天

英文专访：http://variety.com/

翻译：依依Eva，亓辰

史塔克家族里，“二丫”艾莉亚·史塔克大概是最让人操心的那个孩子，不乖乖跟着姐姐当淑女成天在外疯跑，比起绣花读书更喜欢练剑比武……父亲奈德死后，二丫便开始了无比艰难的逃亡和复仇生涯：假装男孩混入守夜人的队伍、被猎狗劫为人质同行许久、后来到布拉佛斯寻找贾昆、想成为无面者却被药瞎双眼。第六季中，二丫再次做出了惊人的决定：离开黑白之院，回归维斯特洛的家中。

那句：我是临冬城的艾莉亚·史塔克，让多少粉丝欢呼雀跃。

而之后手刃瓦德·佛雷，又让多少观众欣慰不已。

今年，麦茜·威廉姆斯（Maisie Williams）凭借S6E9“无名之辈”中的精彩表演而获得艾美奖最佳女配角的提名，这也是她首次入围艾美奖。上周Variety对她进行了独家专访，麦茜谈到第六季拍摄最大的苦难、手刃佛雷那一幕的喜悦、以及对《权力的游戏》未来的展望。

问：拍摄第六季时最大的挑战是什么？

麦茜：那必须是戴隐形眼镜了——上一季只戴隐形拍了一场戏，但我开心极了，戴着它在片场感觉自己特别酷。所以本季最初我并不担心今年的戏份，可能那时我也没有细想。当我来到片场时才意识到自己要拍摄所有打戏，和Faye（Faye Marsay，流浪儿的扮演者）对打——哎，其实不是对打，是被她揍个半死——而且不止这些。在西班牙的赫罗纳拍摄时我们都在太阳下晒着，这让一切更加艰难。那个隐形眼镜并不透明，所以我的视野之内是一片白，而透过眼镜的光线非常亮，因此尽管我什么都看不见却还总是眯着眼。但是他们需要在镜头里展示我瞎了的样子，如果眯着眼的话就让戴着不透明的眼镜变得毫无意义。此外还有很多事情让拍摄充满挑战——我不知道异鬼和其他人已经这样拍摄很久了。对我来说4集已经够多了！

问：自从红色婚礼发生后粉丝就翘首期盼瓦德·佛雷之死的到来，而最终艾莉亚成为那个杀死他的人，对此你怎么看？

麦茜：我超级激动（笑）真的，太激动了。而且身边的人都这么对我说——剧组里所有人。我喜欢没事儿和工作人员谈论这部剧，他们的想法各有不同，你可以知道大家对同一件事的不同看法，了解这个世界是怎么看待这部剧的，观众喜欢什么不喜欢什么。来自不同部门的工作人员看剧目的也大相径庭，因此当所有人都支持并期待你的某个举动时，你便知道这是个好主意。

所有人都对我说：“你要做到有史以来最棒的一次谋杀。”在瓦德·佛雷之死这件事上，身边没有一个人不感到激动的。这感觉棒极了。拍摄那天也很有意思，发生了那么多事情却都很顺利。有一幕特写是我划开佛雷的喉咙，他流血致死，而我锁骨上方正好溅到了一点血迹。不像塔伦蒂诺（导演昆汀·塔伦蒂诺）那样夸张到哪儿哪儿都是血，只是那一点点，非常完美又自然，很真实，化妆师都画不出这么恰到好处的一点。这一幕中Fabian（Fabian Wagner，剧组的摄影指导）为我打得光让我看起来坚忍又冷酷——一切都很契合，大家的反响也都很好。

问：你觉得这对于艾莉亚来说算是迈出了不错的一步吗？她看起来很享受杀死名单上的人对她而言看上去是种享受。

麦茜：我的确有点担心，因为——我要借用一下基特·哈灵顿（饰演琼恩·雪诺）在一次采访中说的话，因为他说得棒极了——当我们的英雄做得太过、所做之事已经超越了他们的工作时，他们其实乐在其中，而你会看到他们眼中略过一丝反常的眼神。那便是担忧。我认为那是担忧，因为我很担心这个小女孩，她其实还只是个孩子。观众可能想：“艾莉亚屌炸天，她能随便杀人，多酷啊！”我对此的反应是：“是啊，谢谢，我很荣幸。”但从个人角度看，我不能局限于：“我演了个超酷的角色，她杀了所有人！”这么想没有动力，没有理由，没有目的。作为一个演员，我会尽量避免产生“这一幕酷毙了！”的想法；我要试着考虑，“为什么此时的她会露出奇怪的微笑？她已经考虑了多久？她何时知道瓦德·佛雷杀了自己全家的事？”我必须要为自己的行为做出解释，把一切都变得尽可能真实。

问：第六季对于史塔克家族的粉丝来说简直是噩梦，不仅可怜的小瑞肯死了，艾莉亚、珊莎、琼恩和布兰都在某个时刻越过了道德底线。好像所有人单纯的一面都戛然截止。

麦茜：对吧？不过大家还能盼点什么好呢，从一开始我家就糟透了吧——一点都不夸张，第一集就有小史塔克被推出窗外，此后每集都有人狠狠得艹翻我们（笑）。现在呢，希望我们能复仇成功吧，但同时也会有不小的麻烦。可谁能怪到我们头上呢？只求史塔克们能保持清醒，苦心孤诣；或者可以成为一群法外之徒，为所欲为。那也挺有意思的！

问：从第一季之后幸存的史塔克都发生了翻天覆地的变化。当艾莉亚再次遇到珊莎、琼恩和布兰时，你觉得谁是最让她惊讶的那个人？

麦茜：我觉得她会惊讶于原来他们也过得如此艰难。她觉得自己很孤独，其实所有人都一样。在遇见他们并发现真相之前，她一直期望重逢时大家说：“噢，艾莉亚，你还活着！”但其实所有人都期望这样，他们期待能有人敞开双臂说，“谢天谢地，你终于回家了。”但事实上我们都很疲惫，我们丢掉了天真，童年的快乐，而且我觉得艾莉亚最震惊的地方在于，她不是唯一一个历经生死的那个人，每个人都变了，再也不会回到从前。我想这会让她感到很悲伤。

问：琼恩和艾莉亚是史塔克家几个孩子中关系最亲密的，你觉得他们得知彼此是表兄妹后艾莉亚会有什么变化？

麦茜：我觉得他们依然会很亲密。但琼恩可能很难接受现在的艾莉亚；他依旧忠诚，想要成为英雄，保护自己的小妹妹，但那已不再是艾莉亚的人生了。被保护起来从不是艾莉亚想要的生活，现在她肯定不会回到过去——如果艾莉亚和琼恩并肩作战，她肯定比琼恩手下的其他士兵更加有用；毕竟她接受了几年训练，现在就像是史塔克家的CIA特工。我觉得如果他们重逢，琼恩可能会不接受这一点。琼恩只是想要让史塔克家族存活下去，特别是在见证了家族分崩离析之后——他可能觉得自己欠奈德，身为史塔克有责任保护我们安全。这并不残酷，只是我觉得他不会明白这个想法很蠢，而且战争中的艾莉亚会让人眼前一亮，她是如此有用。

问：下一季你最想看见艾莉亚和谁有对手戏？

麦茜：能够再次和史塔克家族的人有对手戏的话就再好不过了，但是我更想艾莉亚见到梅丽珊卓或者瑟曦而且最后不要死掉。这样可以从名单中再划去一个名字——但我觉得人们可能会主动来找我，因为尽管每个人都不喜欢瑟曦，但多多少少都喜欢恨她，我也喜欢恨她。就剧情而言，能够遇见名单上的一个人并杀掉他就很好。

问：你对第七季集数减少怎么看？

麦茜：这对于观众来说糟透了，他们喜欢这个电视剧；但我们不会拖延剧情，而我对此感到很开心。有很多电视剧抱着做一部好剧的目标而开始，可到了六季之后就想着赚钱，他们要做的就是写出更多剧集，赚更多的钱。《权力的游戏》已经赚了很多钱，对于HBO而言“再拍四季，每季扩张到12集”都是很容易的事情。我尊重大卫·贝尼奥夫和丹尼尔·魏斯（两位主创兼编剧）的决定，他们面对HBO坚持着自己的立场，“不，我们要讲述这个故事并且我们会讲好它，这就是结局了。”

再好的故事也有结束的一天，否则它们总会有不再精彩的时候。它不会永远播出，我们只做自己该做的事情，是时候结束它了，而且它也会结束在应该结束的地方，而这一定非常特别。大卫和丹尼尔开始写这部剧时就知道结局，只是没想到这部剧会这么火、能够拍这么多季——我们一开始只想拍一季。如今我只是很开心可以再次见到大家，今年我们晚些开拍，因为凛冬已至，而阳光明媚的贝尔法斯特已不再合适了。

问：怎么看待你的艾美奖提名？

麦茜：电影工业，整个演艺界，都是有年龄歧视的——因为某些原因，年轻演员总被忽略。这件事很难改变，因为只有年轻演员在为改变年龄歧视而奋斗，而那些愿意聆听的人们也都长大不再年轻。目前在英国，有一群16岁的年轻人在为了获得选举权而发生，等到有人愿意聆听意见时他们已经长到18岁，便会被人告知“现在你可以投票了。”但这并不是重点。所以这是一件艰难的事，因为只有当自己是年轻人时才会争取。

知道自己得到学院（电视艺术与科学学院，艾美奖的举办方）认可时感觉棒极了，有点不敢相信，真的——这种事不会经常发生，因为我也不再年轻，意味着19岁将是很可怕的一件事，也将有比我年轻的人提名和获奖……能成为提名的年轻演员之一，感觉还是很特别的。

今年艾美奖将在北京时间9月19日举行，祝麦茜和《权力的游戏》其他人顺利捧得奖杯！！！！