百篇感想（1） | 军军篇

  2016年7月10日，杆杆喊我修改一篇译文，这一改竟然没完没了。半年来，修改译文成了我生活的一部分，早上改，晚上改，半夜改，改得不亦乐乎。元旦发文100篇，写点感谢的话。

  感谢三位激情澎湃的美女——心怡、迅哥、杆杆，7月暑假你们决心翻译到底，心怡建立QQ群网罗人才，杆杆打理微信公众号，迅哥忙于出国还设计LOGO。暑假别人都忙于走亲访友，你们每天坚持翻译、互相修改。你们的翻译激情吸引了2015级几位同学，也吸引了一扬这位跨国公司职场人士。就是你们几个人组成的“西大外院翻译官”团队浩浩荡荡走过秋冬。记得，公众号建立不久，粉丝就数百。他们的一个“赞”、一个留言或一次奢侈的“赞赏”都会让整个团队兴奋不已。作为叔叔辈的我，近距离看到了你们这些年轻人的激情、勇气、责任与担当。你们坚持，我也努力坚持！

  感谢即将到厦大读研的斌斌同学，感谢北京航空航天大学的葛葛研究生，你们都是翻译专业的杰出学生。我暑假邀请你们修改译文，你们毫不犹豫积极参与。除了为学弟学妹们修改译文也为他们保研、考研指点迷津。感谢你们！

  感谢我的几位同事。据几位翻译官们说，是“英译汉”“基础口译”“汉译英”课程的老师激发他们走翻译这条路。没有你们几位老师的指引，这百篇译文或许还未开始，我也不可能体会到修改译文带来的快乐。感谢爽爽老师，你不仅没拒绝我的邀请，而且加入后邀请了我们德高望重的申老师参与修改，也邀请了大三的两位翻译高手参与翻译。翻译专业的范范老师、高级阅读的爽爽老师、翻译实力派+演讲实力派申老师，你们修改过的译文成为我的必读材料。感谢你们！

  特别，特别，特别感谢杆杆。9月份开学后几位创号元老有的寻找爱情，有的忙于他事，唯有杆杆“走自己的翻译路，与爱情兵分两路”。除翻译与修改外，负责上传原文、安排修改任务、打理公众号、联络老师、负责百篇奖励活动等等。一切都做得井然有序。没有你的坚持，就没有今天的百篇译文。感谢杆杆！你是个好人！

  感谢学院两位领导——褚院长和肖主任，当我寻求他们的帮助，希望把这些译文在更大的平台上共享，他们积极响应。感谢你们！

  进入2017年，希望我们继续在翻译世界里寻找自己的快乐！顺便也定个小目标：2017年6月30日译文达到200篇！

  祝元旦快乐！寒假快乐！