【潮语正字】旋尿

旋尿：撒尿，小便。撒尿或者屙尿，潮州话大多呾做“放尿”，也有呾做“旋尿”其［gai7］。

旋尿

【读音】

以上录音仅供参考

潮州：［suêng6 riê7］

汕头：［suang6 rio7］

揭阳：［suang6 rio7］

潮安：［suang6 riê7］

澄海：［suang6 riê7］

潮阳：［suang6 rio7］

普宁：［suang6 rio7］

惠来：［suang6 rio7］

【释音】

旋《广韵》邪母，仙A韵，似宣切，合口平声。潮州话读［suêng5/suang5］。

旋《广韵》邪母，仙A韵，辝恋切，合口去声。潮州话文读［suêng7/suang7］，又文读［suêng6/suang6］，白读［zeng7］。

古浊声母去声字今潮州话读上声（浊去归上），如：垫大电殿奠佃颂诵讼嗣哺捕佩币毙视授会柩。

仙A韵字白读［-eng］，如：全［zeng5］，穿［ceng1］，川［ceng1］，转［deng2］，卷［geng2］。

【释义】

旋尿：撒尿，小便。撒尿或者屙尿，潮州话大多呾做“放尿”，也有呾做“旋尿”其［gai7］。

【例证】

旋者，小便也。在《左传·定公三年》里面，看门人在邾庄公面前中伤夷射姑随地小便，用的就是一句“夷射姑旋焉”。这里面的“旋”，便作小便解。

韩愈《张中丞传后叙》：“及城陷，贼缚巡等数十人坐，且将戮。巡起旋，其众见巡起，或起或泣。巡曰：‘汝勿怖！死，命也。’众泣不能仰视”。这里，旋也是小便的意思。临死之际，张巡从容撒尿，何其畅快，宁可被刀砍死也不能被尿憋死，真是率性英雄！

《宋史·奸臣传·蔡碓》：“令狱卒与同寝处，饮食旋溷共为一室。。

清·章学诚 《文史通义·淮南子洪保辨》：“有如一咳唾而备四时之气，一旋便而关天下之安。”

【其他】

旋［suêng5/suang5］转：转动。

头旋［zeng7］：头发所形成的螺旋，又叫发旋。

 

旋［suêng7/suang7］风：旋转的风

‍作者：詹韩逸

微信：zhanhanyi2014

潮州录音：Cam Salvatore

汕头录音：老盛

揭阳录音：微笑如此美妙

潮安录音：林素玲

澄海录音：老猫

潮阳录音：郑长胖

普宁录音：Ts'aiyutung

惠来录音：陈佳丰