《汉语大字典》第二版里的谬误之处⑤

   12、 疙(P2846)

    ②头上突起的疮癣。《正字通·疒部》：“疙，頭上瘡突起也，俗称疙秃。《淮南子》：‘……親母爲其子治疙秃，血流至耳，見者以爲愛之至也。’……俗本《鸿烈解》‘疙’作‘扢’。

笔者注：不知道为什么现在解释时硬在疮后面加了一个“癣”字。疮即疮，癣即癣，没有疮癣吧。 

    13、疝（P2846）

    ②病名。指某一脏器通过周围组织薄弱的地方隆起。头、膈、腹股沟等部都能发生这种疾病，而以腹股沟部最常见。

笔者注：对这种病的解释欠准确。另外，部和部位的概念欠妥。腹股沟本身就是部位。不用‘指’。所以建议：某一脏器通过其周围组织薄弱的地方部分或全部进入非其正常所在位置。因为隆起只有在体表才能见到，脑疝是见不到隆起的，膈疝或食道裂孔疝也见不到隆起的，而后面引用的古人的文中都没有提到隆起。还有隔疝。头、膈、隔、腹股沟等部位都能发生这种疾病，而以腹股沟（这里应该去掉‘部’字，你不能说北京部，唐山部等）最常见。

    14、

(P2847) 。音jí

《説文》：“jí，病劣也。从疒，及聲。”

①病弱无力。……苟杞疗虚jí病。謂jíjí无气力也。

笔者注：‘劣’和‘弱无力’能否等同。劣和虚，和弱能否等同？笔者认为，没有把握的情况下不如不注解。

    15、疣（P2848）

笔者注。用“肉瘤”注解“疣”，难免产生歧义。现代肉瘤常指恶性肿瘤。而疣多数不是恶性，当然有的可以是恶性的。结合临床实际，疣基本分两种情况，一种是丘状，另一种是有蒂，都是赘生物，所以用赘解释比较接近。笔者建议用“赘生物”解释更贴切一些，或“皮肉的赘生物”。实在不准确，就不如不解释。

    16、症（P2850）

病象。有时也泛指疾病。也作“證”。如：对症下药。……

笔者注：经过多年的临床实践，觉得直接用症最好。如果非得解释，笔者常这样解释：自身或被他人感受到的异常情况。比如各种轻微疼痛、头晕、痒、闷、心悸、腹胀、尿急等只有自身能够感受到的情况；还比如：发热、喘、恶心、呕吐、消瘦、疲乏、困倦等，除了自身能感受到，也能被他人感受或观察到。而高兴、欢乐、饿、尿意等属于正常情况，就不能算症的范畴。而所有超出正常生理范围的现象也包括在症内，比如尿频，尿急，里急后重等。实际上，症和状，有时很难皆然分开，常同时存在，所有常说症状。呕吐，发热，等既是症也是状。各种疼痛到一定程度时就出现状。

    17、

音 mù

病。《玉篇·疒部》：“mù，病也。”《廣韻·屋韻》:“mù，mù病”

笔者注：用其字本身解释其本身是不合常理的。从字形和义上看，就是“目之疒”。也可以解释成眼之病，目乃眼也。 

    18:、

 （P2854）音cáo

饥饿病。清翟灏《通俗编·雜字》：“腹常如飢曰～。”清范寅《越諺》卷中：“～，誐也。”

笔者注：笔者常言，医学上的事，许多时候，一个字不能多，一个字不能少，一个字也不能改。无论是多了，或少了，或改了，都错了，或者是另外的意思了。后面的两个例子，一个解释成飢，一个解释成饿，现在多用双音词，解释成饥饿还可以理解，但是解释成饥饿病就不可以理解。什么是饥饿，什么是饥饿病？能等同吗？有“饥饿病”这种病吗？或是指，饥饿到骨瘦如柴时叫饥饿病？如糖尿病，冠心病等等都有诊断标准的。

    19、

（P2854）：音fù

《説文》：“～，俛病也。从疒，付聲。”

①脊柱弯曲，不能仰起。《説文·疒部》：“～，俛病也。”徐鍇繫傳：“《爾雅》注：戚施之疾，俯而不能仰也。”余岩《古代疾病名候疏义》卷四：“(～偻)，盖即今之脊柱后弯也，亦名龟背。”

笔者注：首先说“俛”字，含义是低头，肯定是人正常的低头动作，所以用单人旁，没用疒字旁；如果成为病态，就是总低着头，不能抬起来，用仰也不是很合适，仰是正常人直立的情况下，头或身体向后为仰。所以仰和不能抬头是不同的含义。《説文》里说，俛病也，应该指一直低着头已经成为疒了。《爾雅》里说“俯而不能仰也”，这里的含义包括不能像正常人那样直立的含义，应该是最准确的。余岩《古代疾病名候疏义》卷四：“(～偻)，盖即今之脊柱后弯也，亦名龟背。”的描述有三点：一盖字表推测，没有肯定；二脊柱后弯，表明不是侧弯；三是龟背，比较形象。而本字典，改写成脊柱弯曲是不准确的，脊柱还有侧弯呢，后面说不能仰的话，包含还可以直，也不准确，而“不能仰起”就更难理解了，是仰卧起坐的仰起？对于脊柱后突或者后弯的人，仰卧时可以起来的。笔者认为此字的准确表达是：人站立时，只能弯腰低着头，不能直立抬头，更不能仰头。如果还能够直立的话，就应该算不上疒，比如过度劳累或青少年时的习惯性弯腰低头的姿势。

    待续

    长按二维码关注公众号。欢迎点赞、赞赏并转发。