论坛分类

比赖世雄牛一万倍的,是他

只看楼主收藏回复

楼主

忌谈民国，嫉谈民国，祭坛民国也。

今日说一民国人物，徐老师的前辈，而且，是周有光先生的前辈———— 认识了他，就知道徐老师是小学生水平了，半生文盲不是谦虚，是真实写照。

比辜鸿铭牛百倍的，是赵元任。

他先后任敎于美国康乃尔大学、哈佛大学、中国清华大学、美国夏威夷大学、耶鲁大学、哈佛大学、密歇根大学，后长期任教于加州大学柏克莱分校。先后获得美国普林斯顿大学（1946年）、加州大学（1962年）、俄亥俄州立大学（1970年）颁发荣誉博士学位，

娶名门之后，会33种语言

天上飘着些微云，地上吹着些微风。啊！微风吹动了我的头发，教我如何不想她？

温婉优雅，若花开春夏，灿烂年华。这诗意之词中，“她”字尚首次使用，让人觉思恋故土，柔肠寸断之情。

作词者为新文化运动先驱，学术精英刘半农，然而他英年早逝，所幸这词被他人惦念，谱曲传唱，成为经典之作。1981年，一位年近九旬之寿的老人在清华照澜院前踱步徘徊，长吟一阕老歌，此歌歌词，正为刘半农谱写之词。这位老人，是前清华国学院导师，出身书香世家的“中国舒伯特”、中国语言学之父，赵元任。

他会33种汉语方言，还精通英、德、法、日、俄国、等多种外语。与梁启超、王国维、陈寅恪并称清华国学研究院“四大导师”。曾在清华大学教数学、物理学，但最终却选择将语言学作为终身职业。

民国就是民国，大师就是大师

民国时期的大家，让如今的网络大V 可望不可及。

但这位语言学大家不一样，因为会说33种方言，甚至比本地人说得还要好，走到哪赵元任都被人当做“老乡”。

1920年，英国哲学家罗素来中国办巡回演讲，赵元任担任翻译，准确滴说，是全包三陪翻译。每到一个地方，赵元任就用当地的方言来翻译，让人感到非常亲切，罗素的演讲内容广泛，绝不是一般海归学子能够胜任，赵元任却游刃有余。再加上他知识渊博，口齿清晰，罗素的讲学效果非常好。而同期来中国讲学的美国教育学家杜威，因为错失了赵元任这么优秀的翻译，讲学效果就差了一截。

赵元任与罗素。

除了汉语方言，赵元任的外语也玩的很溜。二战后他去巴黎参加会议。在车站，他对行李员说巴黎图画，对方听了还以为他是土生土长的巴黎人。

语言天赋就是耳朵天赋

有专门研究语言学的学者称，赵元任掌握语言的能力非常惊人，因为他能迅速地穿透一种语言的声韵调系统，总结出一种方言乃至一种外语的规律。

这种语言天赋，早在赵元任儿时就已展现的淋漓尽致了。1892年，赵元任出生于天津，从小就特别爱学人说话。随父亲因公迁徙期间，他学会了北京话和保定话。从姨妈那里学会常熟话，从伯母那儿又学会了福州话。

1907年，15岁的赵元任考入了南京江南高等学堂，一次同桌吃饭的客人来自全国各地，他当即用8种方言与同桌的人交谈。

第二名考入哈佛，胡适才第55名

毕业后，赵元任参加了清政府的留美庚款生考试，并且一举中榜获得第二名，和他一起考取的还有胡适、，但胡适也才第55名。8月，赵元任赴美，就读于美国康奈尔大学，保持了该大学数学平均成绩的最高纪录，从数学系毕业后又考入哈佛大学主修哲学。而正是在哈佛，赵元任发现自己对于语言的兴趣越来越浓厚，还坚持修习了音乐，学习作曲。

那时，留学生中的赵元任极有个性，即使在路上遇见熟人也心不在焉。不修边幅，衣服从来都是皱巴巴的，皮鞋也不擦，大家都说，当时的美国东海岸有一批奇人，其中就有赵元任。但即便如此，胡适依旧极为欣赏赵元任：“每与人平(评)论留美人物，辄常推常州赵君元任为第一。其人深思好学，心细密而行笃实，和蔼可亲，以学以行，两无其儔，他日所成，未可限量也。”

在美国，赵元任一待就是10年，但1920年，赵元任说什么也要回国：解除娃娃亲。这次回国，他不仅认识了后来的妻子杨步伟，还确定了他终身的事业。

赵元任与胡适。纯而又纯的学人

中华已成绝响

当代中华语言学的开山之祖

婚后，赵元任和杨步伟一同回到美国。但不久便收到张彭春的来信，要赵元任回清华任教。后来，赵元任的老师霍金老先生对于这件事仍旧耿耿于怀，认为赵元任没能去哲学系任教太可惜。1924年秋天，赵元任回到清华园，主要教授语言学课程。

即使天赋凛然，赵元任不论备课还是语种调查时，从来都是“卯足了劲”，对待学术十分严谨。

1927年，赵元任到江苏一带进行吴语调查，经镇江、丹阳、无锡，每站下车，再乘小火轮到宜兴、溧阳，又转回到无锡等地，冒着严寒，辗转往复，深入群众，多访广纳，记录了大量的当地方言。3个月后回到北京，他把调查的材料写成一本《现代吴语研究》，他也成了中国第一位用科学方法做方言和方音调查的学者。

在出版此书时，语音符号采用国际音标，印刷厂没有字模，他和助手就自己用手写，画成表格影印，每天工作在10小时以上。这本书出版后，为研究吴语和方言作出极为珍贵的贡献，赵元任也成为我国方言调查的鼻祖。

拼音之父的渊薮

除了方言，赵元任还研究国语拼音。他经常参与国语罗马字拼音方案的讨论和商议。他提出了拼音化的国语罗马字系统，1928年这种系统正式被政府所采用。他编写的教材、录制的唱片都成了国语教学的范式。

北京大学教授、前西南联合大学中文系主任罗常培先生曾作过这样的评价：

“他的学问的基础是数学、物理学和数理逻辑，可是他于语言学的贡献特别大。近三十年来，科学的中国语言研究可以说由他才奠定了基石，因此年轻一辈都管他叫'中国语言学之父'（father of Chinesephilology）。”他奠定了中国现代语言学的基础，也为共和国初期制订汉语拼音方案奠定了语言学基础。

中国科学社第一届董事会：前排左一为赵元任。

比天才更天才的全才

比天才更高级的称谓，是“全才”。文艺复兴时期的“全才”当属达?芬奇。赵元任也有着文艺复兴时期学者的风骨，却把语言学作为终身的主要职业。在国学院“四大导师”里，赵元任是最年轻的。

音乐天才就是语言天才

语言与音乐想通，是原典法的理念。

赵元任把音乐”玩“的风生水起。

母亲唱昆曲，父亲擅笛，赵元任从小受到良好的音乐熏陶。祖父做知州时，赵元任常在衙门看升堂审案，犯人被打板子，他看着衙役们计数，节拍倒也数得清楚。

他一生创作出10音乐作品，他为同时代的诗人谱曲：刘半农《教我如何不想他》，徐志摩《海韵》，刘大白《卖布谣》，胡适《他》，陶行知《小先生歌》，施谊《西洋境歌》。

闲暇时赵元任喜欢与家人们组成家庭合唱团，让女儿们分声部练习自己的作品。

他还酷爱写歌，把许多歌曲写在小五线谱本子上，随身携带，一有灵感就写。他的大女儿赵如兰说：“他的许多音乐作品，都是在剃胡子的时候创作的。”

1928年，赵元任出版了《新诗歌集》，萧友梅给予了很高的评价：

“这十年出版的音乐作品里头应该以赵元任先生所作的《新诗歌集》为最有价值”，他“虽然不是向来专门研究音乐的，但是他有音乐的天才，精细的头脑，微妙的听觉。他能够以研究物理学、语言学的余暇，作出这本Schubert派的艺术歌(Artsong)出来，替我国音乐界开一个新纪元。”他热情地赞扬赵元任是“中国的舒伯特”。

赵元任是一个地道的文人，温文尔雅，是谦谦君子。杨步伟言行却具男性的雄风，心直口快，慷慨正直、热心助人是有口皆碑。二人一同走过60年，堪称一对佳偶。

绝不做官，连清华大学校长都不做

赵元任不喜欢当官，只喜欢钻研学术。他与杨步伟结婚时只求她一件事：别逼他当官。

。赵元任回电：“干不了。谢谢！”

赵元任至少有五次拒绝当清华大学、东南大学、中央大学这些当时名校的校长，他清楚自己一个纯粹的学者，安身立命的是学问而不是官职。

生平简介

以下来自wiki 百科

赵元任 1892年11月3日生于天津。是中国著名的语言学家、哲学家、作曲家，亦是中国语言科学的创始人，被称为汉语言学之父，中国科学社创始人之一。

1892年11月3日于天津出生，1900年回常州青果巷。1907年入南京江南高等学堂预科，并学习英语、德语、音乐，学会多种汉语方言。1910年7月考取清政府游美学务处招考的庚款游美官费生。 1910年8月入美国康乃尔大学，主修数学，选修物理、音乐，1914年毕业。 1915年参与发起中国科学社，同年考入哈佛大学读研究生，修读哲学，并继续选修音乐，1918年获哲学博士学位，后再获美国哈佛大学一项博士后旅行奖学金—谢尔登超博士研究奖学金（Post－doctorate Sheldon Fellowship）^[10]^[11]^[12]，到美国芝加哥大学、加州大学柏克莱分校游学，以《科学的哲学》为题进行博士后研究。1919年回到康乃尔大学担任物理系讲师。1920年8月从美国返回中国，在清华大学任教。

1920年哲学家伯特兰·罗素来清华参观讲学，赵元任任翻译，陪同罗素周游全国各地，每到一个地方，他就用当地方言翻译。1921年6月，他与医生杨步伟结婚。1921年－1923年应美国哈佛大学哲学系教授伍兹教授（James Haughton Woods，1864—1935，美国希腊哲学、印度哲学学者）之邀回到美国，担任哈佛大学哲学系讲师、中文系讲师，期间开设中国哲学、中国语言课。

1924年升任哈佛大学中文系教授，同年推荐梅光迪到哈佛任教。其后，赵元任赴欧洲研究语言学，结识英国语言学家丹尼尔·琼斯、法国语言学家安东尼·梅耶；欧洲汉学家高本汉、伯希和及昂利·马伯乐等。

1925年－1929年应聘为清华大学清华国学研究院导师，为当时时称的四大导师（王国维、梁启超、陈寅恪、赵元任）中最年轻的一位。

1932年2月—1933年10月，任清华留美学生监督处主任。

从1939年起，历任美国耶鲁大学访问教授（1939年—1941年）、美国哈佛燕京学社《汉英大辞典》编辑（1941年－1946年）、美国哈佛大学东亚语言及文化学系（Department of East Asian Languages and Civilizations，EALC）中国语言讲师（Lecturerin Chinese Language），1942年－1946年）、美国海外语言特训班中文主任（1943年－1944年）、其中1945年赵元任当选为美国语言学会会长、美国密歇根大学语言研究所教授（1946年－1947年）。

从1947年起，专任美国加州大学柏克莱分校教授，

1965年退休，任该校离职教授至逝世。1982年2月25日病逝，享年89岁。

1948年以后在美国任教期间，他的英文著作有《中国语字典》、《粤语入门》、《中国语语法之研究》、《湖北方言调查》等。1950年代后期，他曾在台北作“语言问题”的系统讲演，并结集成书，由商务印书馆出版。此外他也录制有关语言的唱片，单是中国华中、华南各省方言的录音唱片，就有2000多张。 1965年退休后，他出版的有《语言学跟符号系统》、《中国话的文法》、《白话读物》等。此外尚有《绿信》（green letter）五册，记述自己的思想、感情和生活。他还把《康熙字典》里两万多字，“浓缩”为2000个常用字，取名为《通字方案》。五度标音法发明者。

巨著如山

著作及论文列表

1. 《国语留声片课本》上海商务印务馆，初版，1922。配有《国语留声机片》，12面，赵元任发音，歌林唱片公司发行。

2. 《国际音标国语正音字典》赵元任正音，赵虎廷、孙珊馨，上海商务印书馆，1926年，共372页。

3. 《现代吴语的研究》清华学校研究院丛书第四种，清华学校研究院印行，1928，XV+地图+138页。此书1956年由北京科学出版社再印，共255页，附调查表格。附录：苏州话“北风跟太阳的故事”。

4. 《广西瑶歌记音》中央研究院历史语言研究所单刊，甲种之1，1930，iv+189页。附录；瑶歌乐调，瑶语字。

5. 《方言调查表格》中央研究院历史语言研究所。 1930。

6. 《锺祥方言记》中央研究院历史语言研究所，单刊，甲种15，上海商务印书馆，1939。《锺祥方言记》（缩本）曾于1937年载湖北《锺祥县志》第12，13章，1956年《锺祥方言记》由北京科学出版社再印，个别地方有修改。

7. 《粤语入门》（英文：Cantonese Primer）美国哈佛大学出版社，1947，共242页。

8. 《国语入门》（英文：Mandarin Primer）美国哈佛大学出版社，1948年，共336页。

9. 《湖北方言调查报告》（与丁声树、杨时逢、吴宗济、董同*全著）中央研究院历史语言研究所专刊18，上海商务印书馆，1948，共1574页。

10.《中山方言》载《历史语言研究所集刊》20本（上），pp.49—73，1948。此书1956年由北京科学出版社出铅印本，一册，有表，附注参考书目。

11.《语言问题》台湾大学文学院印行。无出版年月。赵元任序文：1956年4月12日。 1972年《语言问题》再印，台湾商务印书馆，共223页。 1980年《语言问题》新版，北京商务印书馆，作者为新片写序，共232页。

12.《绩溪岭北方言》（与杨时逢合著），载（历史语言研究所集刊）26本专刊《纪念董作宾、董同*两先生论文集》1965，11—113页。

13.《中国话的文法》（A Grammar of Spoken Chinese），美国加州大学出版社，1968，32开共847页。

14.《语言与符号系统》（Language and Symbolic System），麻省剑桥，剑桥大学出版社，1968。

15.《上古音讨论集》赵元任、高本汉等著，台北学艺出版社1970，共184页。

16.《湖南方言调查报告》中央研究院历史语言研究所专刊66。此书由赵元任、杨时逢与葛毅卿等参加方言调查；赵元任、杨时逢、丁声树、吴宗济、董同龢记音；杨时逢整理出版。

17.《早年自传—Life with Chaos》第二卷：《赵元任自传：前30年》（Yuen Ren Chao’s Autobiography: first 30 years），纽约，Ithaca出版社，1975年，共113页。

18.《中国社会语言学的若干方面》（Aspects of Chinese Sociolinguistics, edited by Anwar S.Dil），美国斯坦福大学出版社，1976。此书收了赵先生有关中国语言学研究的重要论文若干篇。

19.《新诗歌集》上海商务印书馆，初版，1928年，共66页。本书编入赵元任先生所谱名曲《教我如何不想他》（刘半农作词）等14首。 1960年台湾商务印书馆出《新诗歌集》增订版，共66页。

20.《赵元任歌曲选集》北京，人民音乐出版社，1981年，共49页。此集1983年再印。选编了赵先生已发表过的11首歌曲。

· 译著

1. 《阿丽思漫游奇境记》（LewisCarroll著Alice’s Adventure in Wonderland）上海商务印书馆，初版，1922。1988年此书由北京商务印书馆再版（汉英对照），内附《阿丽思漫游镜中世界》。

2. 《中国音韵学研究》（Bermhard Karlgren著Etudes sur laPhonolongie Chinoise, 1926, 法译中）与罗常培、李方桂合译，上海商务印书馆，1940年第一版。 1948年再印。

3. 《一个女人的自传》（杨步伟著，由赵元任译为英文本Autobiography of a Chinese Woman），纽约JohnDay出版公司，1947，共327页。

· 论文

1. 《官话字母译音法》载《科学》6卷1期，1921，pp.120－134。

2. 《国语罗马字的研究》载《国语月刊》，汉字改革专刊1卷7期，1922，87—117页。

3. 《中国言语字调底实验研究法》载《科学》7卷9期。 1922，871—882页。

4. 《“那”底分化底我见》载《国语月刊》2卷2期，1924，1—5页。

5. 《北京、苏州、常州语助词的研究》载《清华学报》3卷2期，1926年，865—918页。

6. 《国语罗马字拼音法式》（与钱玄同、黎锦熙等合作），作为国音字母第二代，。

7. 《南京音系》载《科学》13卷9期，1929，1005—1036页。

8. 《用b、d、g当不送气音清破裂音》（On Using b, d, g for Unaspirated Voiceless Plosives），载《历史语言研究所集刊》2本3分，1931，355—367页。

9. 《英语语调（附美国变体）和汉语语调初探》（A Preliminary Study of English Intonation and its ChineseEquivalents），载《历史语言研究所集刊》，（外编）《庆祝蔡元培先生论文集》，1932，105—156页。

10.《汉语的字调跟语调》（Tone and Intonation in Chinese），载《历史语言研究所集刊》4本2分，1933，121—134页。

11.《音位标音法的多能性》（The Non-uniqueness of Phonemic Solutions of PhoneticSystems, 附中文摘要），载《历史语言研究所集刊》4本4分，1934，363—390页。

12.《高本汉对中国音韵学研究译本序》载天津益世报《读书周刊》第67期，1936。

13.《北京音系的性质》载《国语周刊》第289期，1937。

14.《汉语语词的逻辑结构》（The Logical Structure of Chinese Words），载美《语言》（Language）杂志第22卷1期，4—13页。

15.《幼儿中国话分析》（The Cantina Idiolect, an Analysis of the Chinese Spoken bya 28-month-old Child）载美国加州大学出版的《闪语及东方语言研究》（Semitic and Oriental Studies），1951，24—44页。

16.《汉语》（TheChinese Language）载《美国百科全书》（Encyclopedia Americanna），1951。

18.《汉语逻辑功能》（How Chinese Logic Operates）载美《人类语言学》（AnthropologicalLinguistics）1卷1期。 1959，1—8页。

19.《汉语的岐义现象》（Ambiguity in Chinese）载Studia SericaBernhard Karlgren Dedicata (Soren Egerod等编），1959，1—3页。

20.《语言的描写和规范问题》载台湾《中国语文》5卷2期，1959，4—8页。

........

不再列举了，

（本文内容源自互联网）

原典英语原著教育体系，从原理到操作，详见外研社《中国人英语自学方法教程》第二版，铁定二月底之前各大电商上架。

原典课堂千聊Live 直播间(长按下方二维码，识别二维码即可进入直播间)

《生命如花，往事如梦：徐老师指导平民孩子入读耶鲁哈佛剑桥牛津》

《如何生长出完美碾压哈佛学霸的超级大脑：博士后讲堂谢幕与启程》

《英语绝望25载，百日听书成牛人，成功踏上大美帝！》