海南话的未来令人忧

留住乡音微信公号∶

liuzhuxiangyin

原创作品   版权所有   转载必究

作者：华   沙     

朗读：符   岱 

   

            

        这一时代的巨量人口涌向海南，且基本是会说普通话的。这与海南岛历史上外来人口迁移以闽南人为主的时代不同。闽南人迁移海南经历了近一千多年或更久远，而今巨量的外来人口迁移跨时不过三十年且后续还将有更大的外来人口涌进海南浪潮。海南话，在海南的主导地位今已不存在。外来人口被同化的历史将成为历史。而海南话的前途要么象一些国家的少数民族语言一样慢慢地消亡;   要么是变成不伦不类的海南话。不论不类之象，今已有端倪。海口电视台那个海南小伙子，常常说海南话又夹带着普通话。他有些辞语看来还真不知海南话怎么说，他不是装的。

        造成海南本土人书读的越多越不熟自己母语的原因之一就是现在的语文教育所至。解放后，为普及普通话强调普通话语文教育，且教科书大量课文是北方文化。比如苹果，五六十年代海南的孩子没几个人吃过苹果，但他们知道苹果。他们从未见雪，却早早知道北方冰雪。而海南的椰子树到高中了，课本中还未见到。  

        另一个原因，就是现在的电视。电视中的电视剧还有新闻联播，让海南的孩子从小耳濡目染，打小就会说普通话。五六七十年代，海南农村的孩子十七八岁不会说普通话。现在海南农村的孩子普通话说得很好。

        通过中小学的普通话语文教育，通过电视普通话的传播，普通话在海南已普及。但由于过去只注重普通话普及不注重方言的保护，现在城市的海南本土儿童很多不会讲海南话。上世纪八十年代后出生的城里孩子，如今海南话也说得不好。

        国家呀!通过教育手段，通过电视甚至通过行政命令手段普及普通话，海南人支持。因为海南人也需要与中华民族大家庭中各兄弟姐妹交流。但普及普通话变成了海南话消亡或使之变得不伦不类，是华沙感到忧伤的。海南人也是中华民族一员，您怎么一点就不为海南话操心呢? 为什么方言区语文就不能双语教育呢?而英语您却要每个学生要学。自己的您不保护，那是您这国家家长对海南话关心不够呀!华沙是海南本土人，长期研究海南话的正确书写，海南话的古文化底蕴很深厚呀!它是咱大中华的一宝呀!很多人也包括很多海南人，他们并不知道海南话古文化底蕴深厚，是古汉语活化石。如“足叚"字，有几个人认得，对海南人来说也是没几人认得。可它是海南人常说的话语，就是行走之意。“足叚(两字一字看)路"当今大多海南人写成“行路"是不准确的。还有很多话语，当今的海南人不知对应的字就用同音字代，有的同音字只是音同而义不同，你看到只能摇头会意笑之。“天亮"海南话说“天晷"，晷字比亮字语意深厚文辞性强，但很多海南人却认为是口语。他们认为自己会说不会写的原因是因为海南话说的是口语，且口语是没有文字的。还有的人认为海南话有话无字。这都是对海南话不了解所造成的误认。海南话是古汉语活化石。受教育程度低的海南人并未感觉到。他们只感到他们说的跟课本跟大陆人说的有些不同。比如人家说喝酒而海南却说食酒。很多海南人不知这是为什么这样，却错误认为这是错误的说法。大部分海南人那里知道，海南人的祖先原在中原，因打不过北人守不住家园，才向东南沿海迁移。海南人的祖先是中华文化的创造者之一。世代口口相传的古文化，让现在的很多海南人能说的一些很日常词语却写不出来。

         海南话是汉语的方言，它不是一开始就有就是，而是汉语发展或进化到一定的历史阶段才慢慢产生，它与汉文化同根同源。汉语刚开始就象是一棵小榕树苗，只有一条杆。可是随着发展变化，就象小榕树苗长大分出很多树杆且这些树杆你分不出主杆和支杆。正因如此，保护汉语方语就是保护汉文化。海南话说的话，其对应的文字，大多现在的汉字典里都有且都认得。只是少数不知道是那几个字且现在字典里也不易找到。但是，你去翻《说文解字》、《釋名》、《增韻》、《集韻》、《廣韻》、《類篇》、《玉篇》、《正字通》、《韻海》、《尔雅》、《廣雅》、《方言》、《字汇》、《康熙字典》等这些古藉工具书和《中华大字典》是可以找到的。这也正说明海南话与汉语同根同源是当今古汉语活化石。

        当今普及普通话在海南毫无障碍，倒是海南话前途未卜。关心海南话前途吧!  在方语区语文实行双语教育吧。也请来琼当政的官员，在方言区为政学学方言吧!  也请海南本土人在学普通话的同时讲好海南话。 海南本土孩子不会讲海南话，(主要是城里的孩子)   别把孩子不会讲海南话当荣耀。要教孩子讲好普通话的同时更要讲好海南话。

    

作者简介：华沙，文昌市东郊镇白石上村人。职业，教师，现已退休。 

朗读者简介：符岱，原名符基岱，海南文昌蓬莱人。现任海南民生广播活动部主任、海南话节目主持人，系香港海南话研究会特聘专家。一九九三年以第一名的成绩考上，海南人民广播电台首批集采编播为一体的海南话节目主持人。由本人主持的方言板块节目《琼乡春雨》被收入《海南省志》。先后担任《琼乡春雨》、《农村科技》、《民生新闻》、《老人早生活》、《符岱说法》、《有事找律师》、《海南风物》、《脱贫致富广播夜校》等节目策划及主播。采编播作品多次获得国家级和省级奖励。曾被海南省委宣传部评为宣传工作先进个人。                  

战略合作伙伴：马来西亚中国丝路商会、 马来西亚中兴民族基金会

主        办：香港海南话研究会

总  顾  问：翁诗杰，马来西亚前交通部长、文人政治家

主        编：郭    坚，海南话词作家、【留住乡音】系列文化发起人

专家团队：谢    忠，著名海南话主播、故事王

朱运超，著名海南话研究专家

曾万紫，海南著名作家

潘心团，作家、琼剧研究专家

符    岱，著名海南话主播

投稿邮箱：2897735685@qq.com

微  信  号：hk201003、15203664646

长按二维码关注我吧！

【留住乡音】海南乡土文化第一平台！