这本字典卖了5.67亿本,成为吉尼斯纪录最畅销的书

【一起来学】

Xinhua-Vortaro 新华字典

Mondaj Rekordoj de Guinness 吉尼斯世界纪录

renkontiĝo 聚会

自从1955年世界上第一本《吉尼斯世界纪录大全》出版以来，“吉尼斯世界纪录”这个专注于认证各种世界之最的权威机构，在见证了许许多多或精彩有趣或奇特古怪的世界纪录的同时，也悄然记录下了人类发展进程中的各种成就。

En 1955 aperis la unua eldono de Mondaj Rekordoj de Guinness. Ekde tiam Mondaj Rekordoj de Guinness, aŭtoritata organizo pri atesto de diversaj mondaj rekordoj, atestis multe da brilaj, interesaj aŭ kuriozaj mondaj rekordoj, kaj samtempe ĝi silente registris diversajn atingojn en la disvolva procezo de la homaro. 

吉尼斯世界纪录全球总裁阿里斯塔尔·理查兹接受新华网访谈。新华网发　郭小天摄

Alistair Richards, tutgloba prezidanto de Mondaj Rekordoj de Guinness, intervjuata de Xinhua-a Novaĵ-agentejo, fotita de Guo Xiaotian

“我们的数据库里有超过5万个世界纪录的称号，每年我们收到大约4.7万个纪录申请，差不多每周就会收到1000个纪录申请。每年，我们收到约1500个来自于中国的纪录申请，每年中国创造的新纪录头衔大约有300个。”吉尼斯世界纪录全球总裁阿里斯塔尔·理查兹近日在接受新华网专访时说，“2012年我们设立了北京办公室，希望鼓励更多的中国人来申请吉尼斯世界纪录荣誉，我们决定收录更多关于中国的纪录。我们期待见证更多中国的骄傲。”

 "En nia datenbanko kolektiĝis pli ol 50 mil mondaj rekordoj. Ĉiujare ni ricevas ĉirkaŭ 47 mil petojn pri Mondaj Rekordoj de Guinness, ĉirkaŭ mil ĉiusemajne. Ĉiujare petoj el Ĉinio kalkuliĝas al 1 500, inter kiuj ĉirkaŭ 300 estas aprobitaj," Alistair Richards, tutgloba prezidanto de Mondaj Rekordoj de Guinness, diris dum intervjuo al Xinhua-a Novaĵ-agentejo: "En 2012 ni malfermis oficejon en Pekino por kuraĝigi pli multajn ĉinojn peti la Mondajn Rekordojn de Guinness. Ni decidis kolekti pli da rekordoj de Ĉinio kaj atendas atesti pli da fieraĵoj de la lando."  

理查兹介绍说，“吉尼斯世界纪录”这个点子来源于1953年发生在爱尔兰的一个聚会上围绕“欧洲哪种猎鸟飞得最快”的讨论。聚会的主人休·比弗爵士在之后邀请孪生兄弟诺里斯·麦克沃特和罗斯·麦克沃特共同撰写一本记录事实和数据的书籍，世界上第一本《吉尼斯世界纪录大全》2年后就此问世。

Alistair Richards diskonigis, ke la ideo pri starigo de Mondaj Rekordoj de Guinness originas el la diskuto "kiu specio de eŭropaj birdoj flugas plej rapide" en iu renkontiĝo okazinta en Irlando en 1953. Poste Sir Hugh Beaver, gastiginto de la renkontiĝo, petis la ĝemelajn fratojn Norris McWhirter kaj Ross McWhirter verki libron pri faktoj kaj donitaĵoj, kaj sekve la monde unua Mondaj Rekordoj de Guinness estis eldonita post du jaroj. 

资料图片：吉尼斯世界纪录全球纪录部门资深副总裁兼中国区总经理马可（中）为《新华字典》颁发证书。（吉尼斯世界纪录供图）

Marco Frigatti (meze), vicprezidanto de la sekcio pri tutgloba registro de Mondaj Rekordoj de Guinness kaj ĝenerala direktoro de ĉina oficejo, donas atestilon por Xinhua-Vortaro. (dokumenta foto el Mondaj Rekordoj de Guinness)

迄今，《吉尼斯世界纪录大全》累计出售了１.３8亿本，一度是世界上“最畅销的书（定期修订）”。“不过，中国的《新华字典》打败了我们的纪录，自从1953年发行以来，截至2015年7月，它已经卖出了5.67亿本， 成为吉尼斯世界纪录“最受欢迎的字典” 和 “最畅销的书（定期修订）。几乎每个中国家庭都有一本。我认为《新华字典》在未来的许多年还会继续保持这项世界纪录，”理查兹说。

Ĝis nun Mondaj Rekordoj de Guinness estis vendita entute je 138 milionoj da ekzempleroj kaj ĝi iam estis la libro kun plej granda vend-kvanto. "Tamen tiu rekordo estis superita de ĉina Xinhua-Vortaro, kiu estis vendita je 567 milionoj da ekzempleroj, ekde sia eldono en 1953 ĝis julio 2015, kaj fariĝis 'la plej ŝatata vortaro' kaj 'la plej bone vendita libro' (regule reviziata) en la Mondaj Rekordoj de Guinness. Preskaŭ ĉiu ĉina familio havas unu ekzempleron de tiu vortaro. Mi opinias, ke tiu vortaro daŭre tenos la mondan rekordon en la venontaj multaj jaroj", diris Alistair Richards.

资料图片：清华大学收藏的战国竹简《算表》，经认证为“最早的十进制乘法表”。（吉尼斯世界纪录供图）

Komput-tabelo el bambuaj tabuletoj en la periodo Militantaj Regnoj, atestita kiel "la plej frua decimala multiplika tabelo", kolektita de Tsinghua-Universitato (dokumenta foto el Mondaj Rekordoj de Guinness)

理查兹介绍说，吉尼斯世界纪录目前正在酝酿一项名为“骄傲中国”的项目。“通过这个活动我们可以发现，认证和庆祝并且展示关于中国的世界纪录，可以从历史、文化和高新科技等方面展示中国。举例来说，由清华大学收藏的战国竹简《算表》经认证为‘最早的十进制乘法表’，它在2300年前就被发明了出来，是计算机的早期雏形。这个例子说明了‘骄傲中国’不仅会把类似于这样的令人惊讶的科学技术带给中国读者，还会把这样激励人心的故事带给全世界，告诉全世界中国的历史文化是多么的精妙。这是一个关于‘骄傲中国’的例子，我们希望全中国都可以来庆祝它的历史、文化和科技发展，并且把这些故事传播到全世界。”

Richards diris ankaŭ, ke Mondaj Rekordoj de Guinness planas la programon "Fiera Ĉinio". "Per tio ni povas trovi, atesti, celebri kaj montri mondajn rekordojn de Ĉinio, kiuj povas prezenti historion, kulturon, altajn kaj novajn teknikojn de la lando. Ekzemple, la komput-tabelo el bambuaj tabuletoj en la periodo Militantaj Regnoj (475 a.K.-221 a.K.), kolektita de Tsinghua-Universitato kaj atestita kiel la plej frua 'decimala multiplika tabelo', estis inventita antaŭ 2 300 jaroj kaj rigardata kiel la plej frua embrio de komputilo. Tiu ekzemplo montris, ke 'Fiera Ĉinio' ne nur diskonigos al ĉinaj legantoj similajn surprizajn teknikojn, sed ankaŭ prezentos al la tuta mondo instigajn rakontojn pri delikataj kulturo kaj historio de Ĉinio. Ni esperas, ke Ĉinio festos siajn historion, kulturon kaj scienc-teknikan progreson, kaj diskonigos tiujn rakontojn al la tuta mondo."

来源: 新华网

责编: 牛雪琴

Redaktoro: Niu Xueqin