一个细节看《新华字典》app

我安装了若干词典 app ，查了“怼”字，截图如下。

百度汉语

未指明词典来源，简单考证了下，内容和这个“汉字五行查询站点”http://www.bm8.com.cn/wuxing/ 很相似，到底怎么来的，编纂者、出版者、版权所有者是谁，一团浆糊。不过我也真的是孤陋寡闻活久见，以前真不知道汉字还有“五行”属性一说，“怼”五行属火！

网易有道词典

收录的是《现代汉语大词典》。

主编：阮智富 郭忠新
出版社：汉语大词典出版社
ISBN：9787543203877
简介：共收单字条目（含繁异字）15000余条，多字条目10万余条，凡 850 万字，是目前现有的现代汉语词典中规模最大、收条最多、信息量最丰的大型语文工具书。

关于《现代汉语大词典》，可以参考我之前的文章：汉语大词典衍生品 。

有道语文达人

收录的仍然是《现代汉语大词典》，另有“古代汉语字词典”，这个称谓有点吊诡，来源不明，也懒得考证了。

金山词霸

收录的汉语词典，据网友考证，是 《高级汉语词典 兼作汉英词典》（王同亿，海南出版社，1996.03）。您可能会纳闷，为什么还要考证？因为金山词霸从一开始（ 10 多年前就收录了这本词典），就没说词典来源啊，遮遮掩掩的。

快快查汉语字典

收录的据说是外研社《现代汉语规范词典》，我在使用过程中，app 界面里出现过多种描述：

• 外研社汉语词典 - 本解释来源于外研社汉语词典

• 外研社规范字典 - 本解释来源于外研社规范字典

反正就是没说清楚到底是哪本词典（字典），什么名字，哪年哪版。截图如下。

“怼”字在上面 5 个 app 中，单个词性下，都只有一个释义。但是，请注意看，它们的释义前方都有个“1”，这个“1”明显是自动生成的序号，但是只有一个释义，这个“1”存在有什么意义呢？光有 “1” ，“2”又在哪里呢？作为 CSS 二把刀，我都知道这个问题肯定是可以解决的。但是这些 app 都没有注意这个细节问题。

看看《新华字典》 app 的“怼”，也是只有一个释义，但是就没有“1”，和纸版一致，强迫症得到了极大满足。

当然，另一个做得比较好的是台湾的“萌典”，截图如下：

萌典

BY-ND 3.0 、 BY-ND 3.0 ，。
， BY-ND 3.0 ，。
英/法/德文對照表 CC-CEDict、CFDict、HanDeDict 採用 CC BY-SA 4.0 國際授權。
兩岸詞典由中華文化總會提供，採用 CC BY-NC-ND 3.0 。

“萌典”（2013-）是开源词典，《重編國語辭典修訂本》地位相当于台湾的《现代汉语词典》，但是体量、收词量各方面都比现汉大，从 1994 年开始，就只出电子版。

- Wikipedia

，双方签定合约，规划隔 5 年便再作修订。故于 1987 年，；前后花费大约 6 年时间，在 1994 年完成《重编国语辞典修订本》，简称“修订本”。此次修订，收录词目 16万余，另附十余种附录；由于若排印为纸本规模过于庞大，台湾商务印书馆估算后决定放弃印行，故此版本未印制纸本，改以电子版本面世。

萌典的主程、促成者 Audrey Tang （1981- ）也是个神人，其画风一般人不能接受，感兴趣的可以自行搜索了解。

上面提到的词典 app ，都是免费的，使用安卓的朋友注意应用权限控制，百度、网易全家桶，读通讯录、地理位置等等方便推送个性广告。我曾手机号码注册某词典 app ，结果每天都收到该公司旗下某海购的推销短信。

萌典很不错，值得推荐，不过它是台湾词典，某些用语和大陆有别。而且萌典所收录的《重编国语辞典》是大型词典，从上面“怼”字截图就可以看出，有一些文言例句，古代、现代兼收，学术性较强。

对于绝大部分人而言，上述 app 完全可以作为《新华字典》app 的替代品。当然更多时候我们只需要打开浏览器，输入字词搜索即可，不需要额外安装词典 app。

《新华字典》 app 也有自己的特色，它是可以逐条读的，有播音员发音，有可精准定位的扫描版。不过，众口难调，汝之砒霜彼之蜜糖，我的鸡肋他的珍馐美馔。大家都有选择的权利。

有过学术写作经验的都应该知道，公开发表的论文引用网络参考资料，需要慎重。严肃的学术刊物，你参考文献里列百度百科、百度汉语、金山词霸、有道词典，这是。。。有点搞笑和掉价的。，也是不推荐的。当然，金山词霸其实有收录《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》《牛津高阶英汉双解词典》（第 7 版），有道词典的《21世纪大英汉词典》《现代汉语大词典》也是有对应纸质词典的。引用的时候要具体指出是哪本词典，直接说来自**网络词典，万一，那网络词典里的内容是人家瞎编乱造的呢，而且没有办法溯源。有纸质版本背书的，真有问题可以再去翻纸质书籍嘛。

引用萌典的结果，最好不说来自萌典，而是进一步指出原始来源，即《重编国语辞典修订版》或其他。

引用有道词典的汉语词典，就说来自《现代汉语大词典》（汉语大词典出版社，2000...），“有道汉语”里的《古代汉语字词典》，作为一般性参考可以，在无法确认其 ISBN 号、具体对应纸质出版物的情况下，就不要引用了。

至于百度汉语、金山词霸里的汉语词典，来源可疑，我觉得是达不到论文引用标准的，作为一般查询、娱乐科普还算可以。比如要查汉字五行属性，?可以通过百度汉语这个途径。

《新华字典》 app 则简单了，和纸版一致，有出版社背书。其他词典 app 完全是黑箱，只能查不能读，《新华字典》 app 则是可以看上下词条，甚至通过扫描版逐页阅读。

2008 年，陆谷孙老神仙（1940-2016.7.28）接受明报采访时，有这样的言语：“即使這樣的執着且一絲不苟，第二版出版以後，還是發現在排版系統轉換時出現了很多機誤。而且第二版沒有出版電子版本，在市場競爭上有點吃虧；但他覺得，即便是到了下個世紀，還會有人喜歡紙印刷本詞典。因為它有全貌，在查一頁時可以看到上下文，有時查一個字得到的启發可能是從前後內容而來的。” 现在，《新华字典》 app ，是电子版，但是通过文字、扫描对应这种技术创新，查词时，也可以看到前后内容、上下文、全貌。

另外，macOS / iOS 系统级自带汉语版权词典，简体的是《现代汉语规范词典》，参考 macOS / iOS 内置版权词典名录 。Kindle 自带的则是《现代汉语词典》（第 5 版），参考 Kindle（曾）内置版权词典名录 。

Want to Listen

In the Plex: How Google Thinks, Works, and Shapes Our Lives

Written by: Steven Levy
Narrated by: L. J. Ganser
Length: 19 hrs and 52 mins
Unabridged Audiobook
Release Date:04-12-11
Publisher: Audible Studios

-EOF-