济源话说一个人游手好闲
是到处peisai
带孩子过马路
你会让孩子nuo紧你的手
在很多人眼里
这些都是土得掉渣的济源方言
其实不然
它们好多都是宋元时期的古话
2月21日，济源一中高级教师谢合鹏在其举办的“济源方言的前世今生”讲座。
就比如刚提到的，“毰毸（peisai）”这个词语，典故就出自清代的《觚剩·神僧》：“出遇一僧，毰毸披发，覆被肩面”。
两晋时期著名文学家郭璞《江南赋》中“舟子于是搦棹”的“搦（nuo）”字
还有，济源人讲淘米时把水倒出，一般说“滗（bì）”，这个滗字，新华字典里的解释“挡住渣滓或泡着的东西，将液体轻轻倒出”。
谢合鹏说，济源方言就是晋陕方言的变种，口语里带有很多古汉语的发音；方言中还有一部分是从河北这一带迁徙进来的。
据谢合鹏十多年的研究，相比古代汉语而言，现代汉语仅有阴平、阳平、上声、去声四种，已没有了入声，但济源却保留了古汉语中的入声字，并且未见明显弱化。
从济源方言的发音系统可以看出，和河南话相比济源话更为古老。
可是，在人口频繁流动和快速城市化的时代，传统乡音——方言的遗失，意味着乡愁正在失去载体，失去生发的土壤。
谢合鹏建议，在家庭中使用方言，家长要坚持与子女用方言沟通，在学好普通话的同时，让孩子养成说方言的习惯。
逢人渐觉乡音异，却恨莺声似故山。
这些济源话也有古文出处。
zheng jing
争
竞
争竞：争辩。出自《东观汉记·卓茂传》：“﹝ 茂 ﹞自束发至白首，与人未尝有争竞。”此外，《西游记》第八四回：“天光时，凴赐几文饭钱，决不争竞。”老舍 《老字号》：“他得等客人争竞才多放二寸。”
cǐ
跐
跐：踏的意思。出自左思《吴都赋》“虽有雄虺之九首，将抗足而跐之。”
xuān
揎
揎门：《二刻拍案惊奇》：“恨不得走过去，揎开帘子一看。”
xuán
旋
旋：旋在济源话里有随即、立刻等意思。《宋史·列传》：“旋有淮平知县缒城而下乞降”。
tuǒ
庹
庹：成人两臂左右平伸时两手之间的距离,约合五尺。在平常的估计中，估长用庹。《字汇补》中：“出处庹,两腕引长谓之庹。”
wen
庹
璺：指玉器破裂，微裂，尤指陶瓷、玻璃等器物上出现的裂纹。《集韵》，云：“璺,玉破。”读wén，今济源方言读wen。
jiù
就
就：靠近。《荀子·劝学》说：“金就厉则利”。
zhuàn
馔
馔：馔：饮食，吃喝。最具代表的就是咱济源的辗馔。李白的《将进酒》中：“钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。”
来源/济源晨报
新闻热线/0391-2181818
广告合作/0391-6673000