北京字典价格联盟

论坛分类
首页联盟新闻字典分类价格排行

音乐派|『 我的歌声里』超赞法语翻唱

只看楼主 收藏 回复
  • - -
楼主


 Dans ma chanson d'amour
我的歌声里
Je n'avais rien préparé （没有一点点防备）

Je n'avais pas de soucis （也没有一丝顾虑）

Tu apparais comme ça （你就这样出现）

Dans mon coeur dans ma vie （在我的世界里）

Me fait surprise （带给我惊喜）

Je ne peux rien faire （情不自已）

Mais tu es toujours comme ça （可是你偏又这样）

Et sans m'en apercevoir （在我不知不觉中）

Disparais en silence （悄悄的消失）

De ma vie de mon coeur （从我的世界里）

Sans nouvelle（没有音讯）

Seulement des souvenirs laissé （剩下的只是回忆）s

Tu serais （你存在）

Au plus profond de ma tête （我深深的脑海里）

Et dans mon rêve （我的梦里）

Et dans mon coeur,ma chanson d'amour （我的心里，我的歌声里）

Tu serais （你存在）

Au plus profond de ma tête （我深深的脑海里）

Et dans mon rêve （我的梦里）

Et dans mon coeur,ma chanson d'amour （我的心里，我的歌声里）

Je me rappelle qu'avant on était sur le passage,marchions tous emsemble
（还记得我们曾经，肩并肩一起走过，那段繁华巷口）

Bien sûr nous étions étrangers,l'un à l'autre （尽管你我是陌生人）

Mais nous nous sentions quand même dans nos coeurs （但彼此还是感觉到了对方的）

Un coup de foudre,un battement de coeur,le bonheur inattendu
（一个眼神，一个心跳，一种意想不到的快乐）

Il me semble,un rêve heureux,l'histoire écrite （好像是，一场梦境，命中注定）

Tu serais （你存在）

Au plus profond de ma tête （我深深的脑海里）

Et dans mon rêve （我的梦里）

Et dans mon coeur,ma chanson d'amour （我的心里，我的歌声里）

Tu serais （你存在）

Au plus profond de ma tête （我深深的脑海里）

Et dans mon rêve （我的梦里）

Et dans mon coeur,ma chanson d'amour （我的心里，我的歌声里）

Le monde est si grand,pourquoi on se rencontre （世界之大，为何我们相遇）

Est-il destin,est-il providence （难道是缘分，难道是天意）

Tu serais （你存在）

Au plus profond de ma tête （我深深的脑海里）

Et dans mon rêve （我的梦里）

Et dans mon coeur,ma chanson d'amour （我的心里，我的歌声里）

Tu serais （你存在）

Au plus profond de ma tête （我深深的脑海里）

Et dans mon rêve （我的梦里）

Et dans mon coeur,ma chanson d'amour （我的心里，我的歌声里）

Tu serais （你存在）

Au plus profond de ma tête （我深深的脑海里）

Et dans mon rêve （我的梦里）

Et dans mon coeur,ma chanson d'amour （我的心里，我的歌声里）

演唱者：


毛晖/周磊



原北京新东方法语教师，极课法语的创始人，共同开创了线上法语教育的新时代。


举报 | 1楼 回复
推荐热门榜

友情链接

Copyright © 北京字典价格联盟贴吧协议 隐私政策 投诉反馈