北京字典价格联盟

论坛分类
首页联盟新闻字典分类价格排行

老万电台｜邓紫棋王祖蓝也会的法语，就让老万带带你！

只看楼主 收藏 回复
  • - -
楼主

“
提问
法国人对于自己的，
表达时是用您（vous）还是你（tu）呢？
请带着这个问题我们一起往下看！

”

首先

你 很 有必要好好重新认识一下

我们费尽心思和喜马拉雅一起搞的
 有趣好玩的电台节目 
☟
别闹！我跟老万学法语呢！（点我了解）
势必要把法语
和好玩实用打包捆绑在一起！


有不少热心听众给了 五 分 好评
本以为评论的画风都是这样的
单 纯
▼

谁来跟我解释一下
为什么会有下面这样的评论出现？
和外面那些妖艳的jian货
好 不 一 样
▼
什么？
你想要单纯不做作的开场白？

不好意思，我们办不到！
想要听严肃的法语课
出门慢走不送~

在这里
我们只能给你最有趣的
脑洞最大的情景法语！


好了，今天来听听这个故事的
第一章【初见心动】
第二回 
Vincent，你好吗（如何关心问候）
▼


欢迎到喜马拉雅关注我们 >>  Prelude_法语电台

完整课程请点击阅读原文



【初见心动】Vol.2 
Vincent，你好吗

\ 内容全浏览 /

剧场
故事
对话
表达
文化

出场
傻白甜 Anaïs / 神奇的老方

提要

上一次说到，老方打算去勾搭一个法国妹子。结果没想到，Anaïs居然也去勾搭妹子了！老方这就不爽了！但是！在听了Anaïs对勾搭妹子的建议后，他露出了神秘的微笑...


 快去点击原文听听老方怎么回击的！


剧场
故事
对话
表达
文化

出场
随身携带红糖的  万老师

提要
话说上一回我们说到，男主黄希旻和Julie在巴黎的机场相见，Julie更加确定了自己心中的感觉。对于自己在法国认识的第一个人，黄希旻自然在心中对Julie有了几分亲近和好感。
在前往停车场时，Julie看见刚刚经历了长途飞行，还处于倒时差状态中的黄希旻露出了疲惫的面容。她心中不免有些心疼，便开口关心起他来。
今天的第一章第二回 描绘关心问候的情景。


剧场
故事
对话
表达
文化

如何在与别人第一次见面的情况下关心问候？
（学了就去关心自己想撩的TA）

Ximin 和 Julie 给你做了良好示范：

（对话音频及完整讲解请点击 阅读原文）


对话
-Julie
            Vincent，vous allez bien?
-Vincent
            Oui，je vais bien，merci！Et vous ?
-Julie
            Très bien，merci !

注解

        【Bien】             

                                好;好的

        【Très】             

                                非常

        【Merci】            

                                谢谢

        【Et】                 

                                和

        【Oui】               

                                是的


翻译
-Julie
               Vincent, you go well（how is going）?
-Vincent
               Yes, I go well , thanks! And you?
-Julie
               Very good , thank you！
*英文释义是依据字字对应的规则来的，此处不细纠语法问题。



剧场
故事
对话
表达
文化

本期的主要表达目标
关心问候

（老万在音频里讲得更有趣哦）


要点
-提问
-Vous allez bien？
您最近好吗？(用于不太熟悉的人之间)
/Tu vas bien？
你最近怎么样(用于比较熟悉的人之间)

-回答
-(Oui.) Je vais (très) bien. 
（是的）我很好啊. （括号部分选择性使用）
/(Très) bien. 
 非常好

-礼貌回问
-Merci！ Et vous？
 谢谢！您呢？（Thanks，and you？）

-另一种日常口语表达
-Ça va? 
（提问）
-(Oui,) Ça va. 
（回答）注意在语气语调上表现自己好与不好

在节目中老万和Anaïs会陪着大家反复操练



剧场
故事
对话
表达
文化

法语中被玩坏的敬称

法国人很注意您（vous）和你（tu）的表达。

在一般情况下，遇到比自己年长的人，或者自己的上司、老师等等需要用敬语的时候都会用Vous来表达。大家可以自行脑补中文当中我们使用“您”的情景。

当然，在一些特定场景下，您（vous）和你（tu）就会显示出人与人之间关系远近的区别了。

一个好玩的例子就是，夫妻或情侣之间吵架，原本亲密的两人吵架时用语都直接从你（tu）变成了您（vous），是不是有一种莫名的喜感呢~
小编在此处想到北京话当中特别有名的一句：“我谢谢您嘞！”（注意用酸酸的，贱贱的语气）



-回到开始的提问-
法国人对于自己的，
是用您（vous）还是你（tu）呢？



脑洞时刻


Voulez-vous  coucher avec moi ,ce soir?

（您今晚愿意和我一起睡觉吗？）

快来下面的视频里找找答案吧

▼


王祖蓝模仿
邓紫棋在《我是歌手2》舞台上演唱的
《Lady Marmalade》（红磨坊主题曲）




-邓紫棋版-

▼



本期互动

在留言区留言，讨论以下问题：

>法国人对于自己的，是用您（vous）还是你（tu）呢？

>你觉得法国人对于比自己年龄小的老师，是用您（vous）还是你（tu）呢？
>邓紫棋演唱歌曲当中，一直出现的那一句法语歌词是什么？


吃瓜老万结尾！我们下期见




完整课程请点击阅读原文


快点这里 听完整版！

▼


举报 | 1楼 回复
推荐热门榜

友情链接

Copyright © 北京字典价格联盟贴吧协议 隐私政策 投诉反馈