寒冷的天穹

这两天北京挺冷的，主编君衷心希望你能在温暖的房间里面入眠。如果你还在路上，记得抽空抬头看看深邃的夜空，那里有好奇、沉思、爱人的面庞、乌龟、大象、恋人的眼泪。

刚刚翻书，碰巧看到了叶芝的《寒冷的天穹》。致命一击下的那种穿透力，读罢，突然觉得整个城市都沉静了。

晚安。和你说一辈子晚安。

寒冷的天穹

叶芝

译作：王家新

突然我看见寒冷的、为乌鸦愉悦的天穹

那似乎是冰在焚烧，而又生出更多的冰，

而想象力和心脏都被驱赶得发了疯

以至这样或那样偶然的思绪都

突然不见了，只留下记忆，那理应过时的

伴着青春热血，和很久以前被勾销的爱；

而我从所有情感和理智中承担起全部责备，

直到我哭喊着哆嗦着来回地摇动

被光穿透。呵！当鬼魂开始复活

死床的混乱结束，它是否被赤裸裸地

遣送到道路上，如书上所说，被上苍的

不公正所打击，作为惩罚？