如果没猜错的话,你手里有一本世界最畅销的书,那就是《新华字典》!截至2015年7月28日,它的总发行量已达5.67亿册,拿下两项吉尼斯世界纪录,成为世界上“最受欢迎的字典”和“最畅销的书”。
就算你曾把他翻卷了边儿,也很可能不知道这些事!
他可能比你的父母还年长
(1953年版)
1953年10月,第一版新华字典问世。看看图,是不是有点古籍的味道?它还是线装书的样子,最为特殊的是,它的检字手段还是音标,并不是今天我们熟知的拼音。
这本字典有几百幅插图,动植物、建筑、工具等,绘制得栩栩如生。词典专家说,在书籍和纸张珍贵的年代,它算得上是小百科全书。
他至今改头换面10多次
第一版《新华字典》由人民教育出版社出版,首印500万册,不到半年就销售一空。1957年6月,商务印书馆出版了新一版,辞书界通常以此版本的《新华字典》作为第一版,并作为后来各版本的基础。之后,新华字典的版本不断修订,1959、1962、1965、1971、1979、1990、1992、1998、2004年,都有修订版问世,目前最新版本为第十一版,于2011年出版。
一本字典的诞生
(1956年版)
1950年8月,新华辞书社承担了这本字典的编撰任务。著名教育家、文学家叶圣陶先生主持编写工作并审订,著名教育家、语言学家魏建功教授担任主编。此外,众多语言学、辞书学专家、学者参与了这部字典的编写和修订工作。
一本字典的价格等于一斤猪肉?
(1971年版)
1979年版1.1元钱,1998年版11元,2004年版12.4元,2011年双色本定价24.9元。据称,它的价格一直和同时代一斤猪肉的价钱差不多。
《新华字典》也曾犯错
(1979年版)
在《新华字典》1965年版和1971年版中,鹅被解释为“一种家禽,比鸭子大,颈长,脚有蹼,雄的头部有黄色突起”。
据称,一名读者写信向编辑抱怨,由于不知道如何分辨鹅的性别,他在杀鹅前特意查了《新华字典》,于是将“头部有黄色突起”的鹅杀掉。没想到,竟然发现这只鹅腹中有卵。编辑查阅资料,搞清楚原来不管雌鹅还是雄鹅,头部都有突起,只是雄鹅突起较大。这一错误在1979年版中得以修正。
神秘的修订工作
(1990年版)
修订参与者都是语言研究方面的专家,他们认为这是项“充满敬畏感的工作,始终让人战战兢兢”。
这些学者每天的工作就是不断从“语法比较规范的报章杂志”上查找新词,并时刻关注着最新的网络用语。很多参与修订的高龄学者,会像年轻人一样去熟悉“神马”和“有木有”等新兴词汇。
新词儿进入要有漫长的考察期
(1992年版)
学者们会经讨论,确定新词儿是否入选,例如,“神马”和“有木有”两个词是年轻人为了图新鲜而使用的,无助于增加语言的丰富性,所以不收录。而“晒”和“奴”的新义出现不久,就登堂入室。就连常用的“byebye”也真正走进了汉语世界,“拜拜”有了二声读音。
一个字的新义项想要进入“新华”的世界里,需要经过一段相当漫长的考察期。例如,早在第十版出版前,修订人员就注意到了“秀”作为“表演、展示”的新含义,但担心流行词不够稳定,没有贸然修改。8年后,“作秀”才正式进入《新华字典》。
戴上时尚的帽子
(1998年版)
2011年,这个平常总是一脸严肃样子的字典,居然开始讲出不少潮词。比如,将“学历门”的“门”解释为“事件,多指负面的事件”。
年轻人常说的“服装秀”“晒工资”出现了,“房奴”和“车奴”也得到了关注。
拍《新华字典》的电影?
(2004年版)
2012年,《新华字典》被纳入国家免费提供教科书范畴。2015年,因为IP热,据说已有互联网公司申请将《新华字典》拍成电影。
一本字典里的历史变迁
(2011年版)
20世纪六七十年代,字典里面有很多与“主义和思想”相关的词汇,八九十年代,则大量收录了经济、法律等词汇。1992年,“社”的词条下出现了“社交”。
1998年,人们在这里再也看不到“仇恨”与“主义”,“利润”也不是“资本主义剥削的残酷手段”了。2004年,已经可以大方地谈论“性教育”和“禁毒”,2011年,新版字典中加入“和谐”一词。
几十年来,《新华字典》始终以各种方式影响着中国人。“无论从发行量、普及面、影响程度还是读者的忠诚度来看,它对中国人的意义都类似于《》之于基督徒。”
你手里的那本新华字典是哪一版的?欢迎你来晒一晒!据说,最早的版本,品相能达到九成的,市场价至少几千元啦!不说了,我要回去翻字典了。
来源:飞芒翻书(ID:FeimangReader)
友情链接