青春 • 志愿行 | 杨岚：做文化交流的使者

       这是我大学以来做的第一个外宾接待工作,当初接下这个工作一方面是因为自身对多元文化的浓厚兴趣,另一方面也希望借此机会积累实践经验，对自己的相关实践能力作出客观定位。

      由于此前并未接到具体工作内容的说明，几乎所有任务都是等待临时通知，这种未知带来各种担心。直到第一天到国际学院熟悉环境以后，悬着的心才放下来：第一感觉这里是一个非常温馨的地方，即使是第一次与留学生们见面，大家也会热情地打招呼。

      对于我来说，一周多的时间过得非常充实。，每天与他交流的各种细节都反映出了他丰富的专业知识和人生阅历，上至天文科技、下到地理民生，自己很庆幸每天都有不同方面的收获。让我印象比较深刻的是他曾经无意中提到的：“他特别害怕文化得不到传承：因为每一代人都会有不同的思想观念，老一辈人毕生的追求在年轻一辈这里却不见得受到重视，老一辈人所掌握的技能在自己的后代身上很可能无影无踪；但是这些毕生积累的、或有形或无形的财富就这么流失掉实在是可惜。”我想这也是他之所以重视交流访问、至今仍在一丝不苟工作的重要原因之一。我每天都有问他睡了几个小时，得到的回答大多都是2、3个小时，多一点能到4、5个小时；因为他说不想让睡觉占据他人生的三分之一时间，还有很多有意义的工作等他去做。自己在惭愧的同时，更多的是收获了激励。

      通过此次接待工作，我也体会到了中西文化的差异。与中国人对自己国家的认知和事物偏好不同，他们眼里的中国可能是由一些典型的、有代表性的事物拼凑起来的：就像天坛、颐和园，刺绣、风筝、古风绘画等物质和非物质文化遗产对于他们来说代表的就是整个北京甚至中国，而不是我们庞大文化的组成部分。因此在介绍这些文化遗产也非常有压力，希望做得尽善尽美，把每一个代表性文化遗产都详尽介绍，但又总是有种没有说透其背后蕴含文化的感觉。希望自己随着年龄和阅历的增长能够将国际间的文化交流做得更好。

      我知道待人接物需要考虑到的方面非常多，礼节、出行安排等各项细节都要充分涵盖。对自己来说，这是一次难得的交流机会和挑战，也让我对自身的长处和不足有更清晰的认识、积累了实践经验；以上亦是我参加本次志愿工作的初衷，个人的努力在集体中发挥了实在作用是一种非常美好的体验。

法学院2014级

杨岚

2016.9.23