十五 | 日语专业的你，春节都经历了些什么？

HAPPY  NEW  YEAR

十

正

月

五

一转眼已经是正月十五，2017年的春节就要接近尾声啦～不知道大家有没有过一个祥和愉快的新年呢

新酱心目中的春节，是一幅家人团聚、其乐融融的场面。

过年回家，少不了走亲访友。同为日语专业的你们，是否也和新酱一样，受到过来自七大姑八大姨的神叨轰炸呢：）围笑

今天，新酱就要来盘点一下，日语专业的我们，大过年的都经历了些什么

新酱家里的饭桌上，对话往往是这样开始的。

谜之远房亲戚：哎呀，小伙子长得蛮zun儿。

我：（围笑）哈。。。哈。。。哈。。。

谜之远房亲戚：哎呀，我小时候还抱过你呢！一晃长这么大了！上大学了啵？在哪里上学呢啊？

我：嗯嗯，在北外。

谜之远房亲戚：北京外国语学院啊！这个学校听说不错呢！外交官的摇篮啊！

我：哪有啊，就一般啦。（拜托我们真的是正经大学：）已经懒得再重申）

谜之远房亲戚：哎呀，在北外，学的什么语啊？

我：（虎躯一震，知道大事不妙）

（颤巍巍地，小心翼翼地，小声地）日语。

谜之远房亲戚：（嗓门瞬间提高十八度）

日语？？？？？？？？？？

你以为三姑六婆的神叨会就此戛然而止么？

Naive 这才刚刚开始：）

1、没话找话

“哎哟，学日语的啊？讲两句日语给大家听听呗？唱首日文歌给大家听听呗？（此处还有起哄鼓掌）”

我：。。。

2、野鸡日语通

“哎哟，学日语的啊？日语我也会呢！那个平假名，还有一个什么来着？哦对片假名！哎哟日语不都是汉字么！学日语有什么意思啊？看着汉字我蒙都能蒙出来！那个什么茶碗，便所，手纸！（亲，日语手纸真不是你以为的那个手纸）还有那个日剧里面一天到晚放的！八格牙路！米西米西！开路一ki妈斯！”

我：骚呆丝奶（科科）

3、拿你当免费翻译

“哎哟，学日语的啊？我今年才买的马桶盖／保温杯／电饭煲／面膜／药妆，上面全是那些鸟语，你快帮我瞅瞅啥意思？”

“我今年开春要去日本看樱花呢，到时候你给我翻译翻译！人生地不熟的！”

 我：嘻嘻，包我酒店机票吃住，随行翻译管满意

4、好奇宝宝

“哎哟，学日语的啊？日本那些字儿弯弯绕绕的，你真的看得懂啊？（科科，我装的好了不啦，其实我不会日语好了不啦！）日本人年夜饭都吃神马啊？他们一天到晚吃生的不拉肚啊？他们女生冬天都穿短裙，不会得老寒腿的吗？日元最近涨了还是跌了啊？什么季节去北海道玩最好啊？ipsa和黛珂，那个好用啊？”

我：哈哈，不知道呢（我是百度么？）

“哎哟你学的什么日语啊，怎么连这些都不知道！！”

5、考验你的日语水平

“哎哟，学日语的啊？这个致辞写的真是好啊！那你知道这个xxxx用日语怎么说啊？哎日本的电视节目你都看得懂吗？你看日剧要字幕嘛？”

6、没事就要怼你

“好丑的屏保！日本人吧？一看个子就很矮！”（你爱豆才丑）

“哎哟，学日语的啊？那你说两句英语给我听听呢？听说日本人说英语都特别奇怪！学完日语，说英语也会变洋泾浜！”（？？？）

7、强行关心你，目的是。。。

“哎哟，学日语的啊？日本老是地震海啸！还有核辐射！日本不能去的啊！（突然话锋一转）那你啥时候去日本帮我代购点东西呗！”

我：。。。（刚才不是还说危险么？我去给你买东西就不危险了？）

这些对话对于日语专业的大家是否听起来很熟悉呢？

没有三姑六婆的神叨，春节可能还有点寂寞呢～

好啦，新酱祝大家

元宵节快乐～