方言可是逛街买菜的砍价必备神器,
但许多人从小到大都没搬过家,
却一样不会说方言
今天就用5分钟
让你说出山西话和北京话
你准备好了吗
许多人会有这样的感觉:
①山西话听不懂,但是山西周围身份的方言都很好懂。
②其实没有什么话是正宗的山西话,各个县城之间的人彼此都可能听不懂。
为什么呢?
首先山西地区,尤其是雁门关以南,起码一千多年没有大规模的移民迁入,所以受到其他方言的影响并不大。
而正是这些方言经过了一千多年的自然分化,因为定居的人群不会无故去改讲别处方言,所以出现了五里不同音,十里不同俗的现象。
说出来是不是有点小骄傲,我家的族谱可是一口气从唐朝写下来的!
为什么别的地方方言好懂?因为他们形成时间不长!
山西各个地方方言差别比较大,但是山西人出门说普通话,别人也觉得你是山西人。
所以要想冒充山西人,学不会山西话,掌握一口流利的晋普也是很重要。
一、用“了”取代“呢”
例:
你干嘛了?
咋说话了?
周杰伦如果是山西人,就不把歌名叫成《说好的幸福呢》,而是叫成《说好的幸福了》
二、用“哇”取代“吧”
例:
太无聊了哇?
行哇
三、用“的”取代“么”、“着”
例:
你看地图上都标的了。
来来来,做一个综合小测试:
这的哇
我正看的了
是哇?是了!
当然,仅仅做到这三点,距离成熟的山西普通话还是有一定距离,所以一定要送上一个点睛之笔——“外还”。
掌握了这两个字,简直就是掌握了山西话的精髓!
这个词用法灵活,只可意会不可言传,需要在实践中多加体会~
北京话不就是普通话?
不不不,这区别可大了。
北京话最突出的特点就是大量运用儿化音,而且吞音现象比较常见,通俗地说,就是懒……(划掉)
最明显的例子就是大张伟,大老师经常在节目里说:裂裂裂~(厉害厉害厉害)
最简单的方法教你学说北京话,跟我读:
胸是炒鸡蛋(西红柿炒鸡蛋)
王五井儿(王府井)
西日门(西直门)
公乳坟儿(公主坟)
石影山儿(石景山)
马丫铺(马家堡)
灯儿口儿(灯市口)
装垫儿台(中央电视台)
小测试:
翻译这句北京话
高咬松老日去了装垫儿台美食栏目,做了个胸是炒鸡蛋,嘉宾卵说套吃。
答案:
高晓松老师去了中央电视台美食栏目,做了个西红柿炒鸡蛋,嘉宾鹿晗说特好吃。
大家学会了吗?
友情链接