葛优躺已火，这张蜜汁销魂的生无可恋脸该如何描述?

戳上面的蓝字关注我们哦！

这个炎热的夏天，一张“葛优躺”的图片，

让葛大爷火速取代尔康，成为表情包的首席…

消瘦的脸颊、空洞的眼神、销魂的姿态和唏嘘的胡茬子，

戳中无数网友内心的最柔软，成为“生无可恋”的最佳代言…

也激发了网友无穷的创造力……

网上涌现了大量神p图，

比如个性海报版：

国画版：

还有纵横古今中外颓废者联盟豪华加长版：

我梅宗主躺着也中枪（ps：我是身体虚弱才喜欢躺啊！）

注意姿势！要掌握好葛优躺动作的精髓，就是一个字：

瘫！

Recline [rɪ'klaɪn] 这个词的动作就是：

move the upper body backwards and down

上半身往后躺，往下陷

to lean back or lie down on one's back.

往后靠，或躺下

葛大爷的状态就可以这样描述：

He reclines on a couch, skinny and disheveled.

他斜倚在沙发上，骨瘦如柴、衣冠不整。

disheveled[di'ʃevəld]：凌乱的、不整洁的

不过recline这个词，你在老照片中经常出现这个词。

reclining woman on a settee，沙发上的斜倚女子。

可以看到，斜倚的女子在精神状态上和葛大爷有本质区别。

所以，recline只是客描述一种比较放松的坐姿（posture），还不够颓。

Slouch [slautʃ] 作为动词的状态就是：

He was slouching in an armchair.

他瘫坐在扶手椅里。

所以，slouching可以是这种姿势，

She had recently begun to slouch over her computer.

她最近开始弓腰驼背伏在电脑前。

这就很接近葛优躺和北京躺了。

北京躺的要领就是，身体从椅子上往下出溜（sliding down the chair），大老爷们的“霸气”坐姿。

“京城四瘫”的大张伟来示范一下：

Slump在形容坐姿和站姿时，和slouch很相似，都是垂头丧气的状态：

assume a drooping posture or carriage

一种整个人往下垂的发蔫的姿势、姿态

carriage：characteristic way of bearing one's body

姿势，姿态，仪表

Sit up straight. Don't slump!

坐直了，别垂头丧气的。

Slump还可以指瘫倒在沙发上的瞬间动作：

He slumped, exhausted, onto the sofa.

他累坏了，重重瘫倒在沙发上。

“京城四瘫”之鹿晗来示范一下：

Sprawl [sprɔːl] 描述的也是一种懒散的状态：

sit or lie down with your legs and arms spread out in a careless way

坐着和躺着时胳臂和腿毫无顾忌地摊开

也就是这样啦：

The cat sprawled out on the bed.

喵星人在床上四仰八叉地躺着。

所以，生无可恋怎么说？有这么几个词可以表达这种情感：

Feelings of infinite melancholy wash over him.

无尽的哀情愁思向他涌来。

He looks into the void, feeling empty.

他眼望着虚无，感到极度空虚。

对了，形容这种空洞的眼神，还可以这样说：staring blankly。

He feels completely worthless and unlovable.

他觉得自己一无是处、不招人爱。

还有很多机智的idiom（习语）也适用。

Dumps在口语中表示忧郁，郁闷，沮丧……这个习语的意思就是心情跌入谷底。

Little Jon is down in the dumps because all her friends are gone away with their parents.

小囧感到生无可恋，因为她的小朋友们都和爸爸妈妈走了。

一张脸像是下了雨的周末，所以当然就非常伐开心啦。这是英国idiom。

He's had a face like a wet weekend all day.

他一整天都苦着一张脸，生无可恋的样子。

蓝色就是忧郁，所以感到生无可恋就是feeling blue 或 have the blues啦。

He has the blues because he doesn't like the girl he is dating.

新找的对象不满意，他感到生无可恋。

Down in the mouth也就是嘴角耷拉着，垂头丧气，不开心的样子。

What's wrong with Erhunzi? He's been looking down in the mouth all week.

二混子怎么了？他一整个星期都是一张生无可恋脸。

葛优躺

好吧给两个solution（回答）：

Ge You-esque lying

葛优式的躺姿

或

Ge You-esque slouching

葛优瘫

注：-esque是形容词后缀，指像某种风格。

想要自己的英文流利地道，一切场面都能hold住么？

每日关注微信公众号“职场英语”

点击“阅读原文”，

    领取英语免费试学课程大礼包吧！