台湾的小学生字典&批评《新华字典》是不公允的
-
- -
最近翻得一本台湾出版的小学生字典，觉得甚是不错。利用假期，扫描几页，与君共享。
一 先睹为快
挑了“中”“华”“国”三个字，大家先感受一下。
↑色彩明丽，看着就很欢喜。
↑在语文中进行思想教育的做法貌似是天下华人的共识呀！
↑ 还有从字源角度进行的解释。这一点是新华字典所没有的。（如今大陆也有很多美观且上接传统的字典了。）
↓好玩的是，里面还有儿歌/短诗/字谜。
问题是，孩子还没学会这么多字，怎么能读、唱儿歌呢？
别急，这不是有注音嘛！虽然用的是台湾的注音符号，而非大陆的汉语拼音。（我们后期会以这本字典为例，学习台湾的注音符号。敬请关注）
可是在检索的时候，它提供了注音符号、汉语拼音、部首这三种检字法。
二 检字法
似乎也可以看出两岸在语文方面的逐渐认同。
三 使用方法图解
能感受到编者的用心——活泼、简明、全面。即使是成年人看来，这本字典也是可读性很强的。
限于篇幅，不能完全展现这本字典，提供目录，以飨读者。
四 目录
五 简介
通过以上了解，大家对这本字典应该有了感性的认识。那么，来看一看编者对这本字典的说明吧。
阅读《序》，两句话让我感受最深。
“真正为小朋友编辑的字典。”——引起兴趣是最重要的。
“……生字下方附有大陆使用的简体字，以增广小朋友日后阅读中文的能力。”——两岸语文的互容。
最后是出版信息。
↑ 500新台币约合人民币100元。
总体上讲，这是一本有趣的字典，似乎与目前大热的《澄衷蒙学堂字课图说》相通。
多余的话
褒奖《字课图说》而抑贬《新华字典》的观点非常流行。
就生动性、接续传统的角度来讲，《新华字典》是完败的。然而，《新华字典》似乎并不以此为主要目的，在民众识字率很低，经济落后的情况下，扫盲，普及应该是更紧急的任务。
如果以识字、扫盲为主要目的，那么掏几十元乃至上百元人民币买的《字课图说》还真不如《新华字典》。
每一部字典都有其目的。A与B字典的编纂目的不同，如果以A字典的标准考量B字典，这是不公允的。
民众们对台湾版字典的追捧，正是经济发展后的文化诉求，是好事。
文字：董九
编辑：劲草公
点击阅读↓
友情链接