北京字典价格联盟

「一石」的「石」到底该读什么?恍然大悟!

只看楼主 收藏 回复
  • - -
楼主



一篇小文聊聊“一石”的“石”(单位)到底该读什么的问题。如“一石米”中的“石”。


。结果,高处不胜寒,人生舞台与受到的批评往往成正比,令很多平时爱看甚至只看古装电视剧的批评,说什么这个该读“dàn”,连这个简单的知识都不知道,这不是误人子弟,坑害受众之类的话。


这样一来,至于“一石”的“石”读音就有了两种解释:第一种,读“shí”;第二种,读“dàn”。


其实呢,这个问题很简单。


笔者没必要故作高深,个人认为单凭家中收藏的四本字(词)典就可以完全把这个虽小却容易人云亦云的问题说清楚。


第一本,东汉许慎的《说文解字》(我国最早、影响最大的字典)


所用版本:万卷出版公司2009年11月第1版 2010年11月第4次印刷


利用该书查到的“石”相关内容如下:


shí 常隻切


山石也。在厂之下;口,象形。凡石之屬皆从石。


通过该书可知,“一石”的“石”应读“shí”。


第二本,《古汉语常用字字典》


所用版本:商务印书馆2005年7月第4版 2005年7月北京第65次印刷


利用该书查到的“石”相关内容如下:


shí ④量词。1.容量单位,十斗为一石。2.重量单位,一百二十斤为一石。


通过该书可知,“一石”的“石”也应读“shí”。


第三本,《新华字典》


所用版本:商务印书馆 2011年6月第11版 2011年6月第262次印刷


利用该书查到的“石”相关内容如下:


shí ③古代容量单位,一石为十斗。④古代重量单位,一石为一百二十斤。


dàn 市制容量单位,1石是10斗,合100升。(此义在古书中读shí,如“二千石”)


通过该书可知,“一石”的“石”也应读“shí”。


第四本,《现代汉语词典》


所用版本:商务印书馆2002年5月修订第3版(增补本) 2002年5月北京第288次印刷


利用该书查到的“石”相关内容如下:


dàn 容量单位,10斗等于1石。(在古书中读shí,如‘二千石、万石’等。)


通过该书可知,“一石”的“石”也应读“shí”。


综上所述,笔者认为就“一石”的“石”从古义角度看应读“shí”,而非很多古装电视剧中所读的“dàn”。借此机会,多说一句,平时看古装电视剧图一乐呵就可以了,千万不要偏听偏信,人云亦云。


补:从东汉许慎《说文解字》从切音看确应读shi。另考究了一下,读dan至少在《后汉书》批注“今江淮人谓一石为一担”,约隋唐时。


*作者:李玉广,鱼羊秘史原创专栏作家,90后历史作家。已出版图书《皇帝的微博》、《微信民国》。

版权声明:【本文由「鱼羊秘史」原创出品,未经授权,不得匿名转载,否则视作侵权。】合作联系QQ:2483843068


举报 | 1楼 回复

友情链接