一本能【听音】查词的词典~
-
- -
今天安利一本词典
↘↘↘ ↙↙↙
《英汉音索词典》
它是《英汉听音查字词典》的升级版！
首创“听音”查词词典—通过发音查生词！
从《英汉听译词典》（孟绵主编，石油大学出版社，1994年）到《英汉听音查字词典》（霍志远、孟绵、李江南主编，海潮出版社，2000年）再到本书，作者在英语听音查字方面的探索已经20多个寒暑了。
根据读者的反馈，本书在前两本的基础上给每个单词增加了“辅音索引”———它是去掉一个单词注音中所有元音音素的结果。这就使得查起字来更加方便快捷。
我们要解决的问题，就是当我们听到一个英文生词的发音后，到本类词典上查到它的拼写，同时也查到它的简明释义。
这在以前很多时候是有困难的，甚至是不可能的。
比如说当您听到了英文数字1和2的发音[wʌn]和[tuː]后，如果对您来说这两个字是生词的话，您是否能借助字典将one和two拼写出来呢？
也许您会觉得这个例子过于简单。
那么当您听到一个发音为['wi:ɡuə]的生词时，您是否能将它拼写出来呢？
我们想这可能会难倒不少读者。它的拼写的第一个字母既不是ｗ也不是ｖ。我们敢说世界上没有人（包括母语为英语的人）能将他所听到的生词都正确地拼写出来。
这是因为：在英语中，发音和拼写的关系不是“一对一”的关系，多数情况下是“一对多”的关系。有时（特别是在外来语中），其关系极其复杂，甚至根本没有规律。对此，即使是母语为英语的人也往往无能为力。
为了进一步说明本类书的功能，
让我们来看看《新华字典》是如何帮助人们学习汉字的。
对于眼睛看到的生字，利用《新华字典》的“部首”排序，我们可以查到它的发音和它的释义。
对于耳朵听到的生字，利用《新华字典》的“拼音”排序，也可以查到它的书写和它的释义。
现在让我们再来看看《英汉词典》
是如何帮助人们学习英语的
1. 查到耳朵听到的生词的拼写及其释义（这是本书的主要目的）；
2. 对于那些我们只记住了其发音却忘记了其拼写的单词本书也可以派上用场。这就如同在汉语中“犄角旮旯”会说的人不少，会写的人不多是一个道理；
3. 对于深入探讨英语发音和拼写关系的学者，本书对其也会有所帮助。
为了突出本书的特点，除了注音（采用国际音标）、本词（词目）、词性和主要释义外，其他内容一概未收入。
本书共收入英语词条七万多条，基本上能满足各级英语听力训练的需要。对于那些希望提高自己英语听力水平的读者来说，本书应当是您的一位助手。
词典细节
友情链接