【全椒方言】我在字典中发现的全椒土词

　　我们认识这个字，跟孙悟空他师傅有关系，那个叫唐僧的和尚，名字叫玄奘。在字典中，这个字还有一个读音，叫zhuang，第三声，字典上解释是“粗而大”。

　　这个字在我们的日常生活中使用颇多，我们说“这颗树好奘”，“他不知道自己有多奘多粗”，这是标准的全椒话，我在外地基本上没听过有这种对粗大的表达法。有次看香港的电视片，一个家伙看到另一个胖胖的家伙，用香港电视中特有的夸张声音大叫：“哇，你的腰好奘啊！”原来人家香港也用这个字。

　　这个字在我们全椒的语言中，还有一个意思，那就是我们平时讲的“sang”的意思，排名第一的意思。小时候家里重男轻女，有了好吃的，总是让我吃。姐姐妹妹恶狠狠地盯着我大快朵颐，于是母亲便教育她们：“他是家里的大老奘，你们不要跟他比。”我于是越发得意，级别不一样，待遇就是不一样。

　　前两天，奉领导示，找另一个单位的什么主任有事，到了主任的办公室，见主任仰身深陷在皮转椅里，腿搭在桌上。看到我进来，身体纹丝不动稳若泰山，眼斜斜地扫过来，眉头微蹙作病西施状：“你是干什么的？”我惟惟作答，主任不耐烦地用鼻腔哼哼，那样子就差派两小厮把我叉出门去了。这也是一种奘，级别高（虽然是序列中最低的正科级，但孬好也是单位里的烂剥万了），自然有气质，这是“大老奘”的气质。

　　小时候我们经常剋架。在字典中，这个“剋”就是打（人）的意思，读作kei，想必大家平时也常用到这个字。

　　我们全椒对打架有丰富的表达，有打架、干架、劈架、刷架、剋架等等，对“打”这个字，在土语中有更多的表达方法，什么“定”、“pang"、“chong”等等，但收在字典中的士话恐怕只有这“剋”字。

　　小时候我们常听这样的笑话：说全椒的某某某，行在南京的大街上，小脸憋得通红地用普通话问南京人：“同志，请问茅厕（ maosi）在哪？”这是笑话这个当事人在普通话中夹杂着全椒话，茅厕（ maosi）也是一个土词。字典中，这个“厕”字有两种读音，同茅字连在一起，就读si音，厕所的意思。

　　茅厕这个词听起来有点欠雅，所以城里人叫洗手间，我们全椒农村也不叫上茅厕而叫“上园”，因为农村的厕所大都建在菜园上。而过去皇上上茅厕叫“更衣”，我靠，皇上有这爱好，到茅房里换衣服。全椒这两年的公共厕所全部派人把守收钱，但其肮脏的程度不见其减。有一次到运输公司内的公共茅厕，见无有把守，便到这污液横流之地方便。出来后，远处打牌的四人中有一个大汉冷冷地说：“二毛钱。”我迟疑，大汉叫道：“叫你拿二毛钱过来，你还想白上厕所啊。”我乖乖送上二毛钱，付过钱后我就是消费者，我便问他：手在什么在方洗？他指指厕所旁的一小桶。我近前一看，污黑的水不知污染了多少双手，不洗也罢。前两天看见《全椒晨报》介绍我们全椒的大排档，说一桶水要洗二百多个碗碟，唉，那也是不洗也罢。曾经到南京，车子停在金陵饭店的地下停车场，我要“更衣”，于是问停车场管理员：“同志，请问茅厕（ maosi）在哪？”管理员指点在饭店的一楼有，我别手别脚做小偷似的，跟着高鼻蓝眼的外国人进得楼内，茅厕富丽堂皇，香气宜人，方便完后有服务生递来擦手纸巾，还朝我鞠躬问好，吓了我一跳。心中小鼓打个不停：参照全椒的服务比价，这一方便恐怕得收我100元。哪知后来人家把门打开，又朝我鞠了一躬：“您慢走！”