北京字典价格联盟

新版汉语词典收“土豪”弃“屌丝”

只看楼主 收藏 回复
  • - -
楼主

=================
新朋友欢迎点击上面蓝色字一键关注;
老朋友欢迎转发或分享到您的朋友圈。

=================

土豪,今也指富有钱财而缺少文化和正确价值观的人。这是新修订的《现代汉语规范词典》(第3版)给出的定义。近日,由国家语言文字工作委员会主编的《现代汉语规范词典》完成新一轮修订,“土豪”、“失联”、“吐槽”等上百条高频词汇全部收录其中。


请看报道:

The Chinese word tuhao, a popular expression used by netizens to refer to people with great wealth who spend money freely, has been included in a newly revised dictionary, triggering controversy among language experts.

“土豪”是网络流行词,用来指代那些挥金如土的有钱人,该词因被收录到新版词典中而引发语言学专家的争议。


土豪的对应英文表达是tuhao,它的原义是仗着有钱欺凌他人的乡下地主,在新版汉语词典中,它的新定义是people who have a great deal of money, but who are lacking in education or correct values(富有钱财而缺少文化和正确价值观的人)。不过有些语言学家并不认同这一定义。


同被收录进该词典的网络新词还有Tencent's WeChat app(微信)、out of contact(失联),positive energy(正能量)和make complaints(吐槽),不过“屌丝”等热词则没有收录。


近期本公众微信精华内容:

回复“35”查看:家喻户晓的英文诗 你读过了吗?
回复“34”查看:英文经典十佳小说之开头
回复“31”查看:形容个性的65个高频词
回复“30”查看:听懂新闻英语的十大方法(荐)
回复“27”查看:一个HR的外企英语面试体会
回复“26”查看:英语语法大全(需要的转走)
回复“23”查看:10个改善人际交流能力的小技巧
回复“19”查看: 老外挂在嘴边的22个超短句
回复“18”查看: 看美剧必须认识的单词
回复“15”查看: 盘点:那些发人深省的经典美剧台词(双语)
回复“11”查看: 惊喜:可以在线听英语直播了!(请回复“英语广播”即可)
回复“10”查看: 如何让男人快乐 vs 如何让女人快乐
回复“8”查看: 英文名字含义整理全集--女生篇
回复“6”查看: 应对刁钻面试问题的18个机智回答(双语)
回复“4”查看: 免费美语教材:说地道美式英语(Speak English Like an American)[文本+音频]
回复“3”查看: 英媒评出十佳亚洲小说 你看过几本?
回复“2”查看: 英文名字含义整理全集--男生篇
回复“1”查看: 不得不看的英文电影《杀手不太冷》(Leon)


温馨提示:
如果您是新朋友,请先添加我们的公众微信(ysp-english),再回复上面的内容。


举报 | 1楼 回复

友情链接