北京字典价格联盟

NIKE出了中文款,巴黎时装周上的汉字时装系列爆红…… 汉语的影响力,其实早已超出了你的想像!

只看楼主 收藏 回复
  • - -
楼主

如何用三个字简单粗暴地概括老外对学习汉字的印象,那一定是“太难了”。

近日,一张名为“How to write in chinese”的图被疯传。这张图生动地道出了外国友人眼中的汉字,真相是错综复杂+神魂颠倒。


 How to write in Chinese

 

汉字虽难,依然阻挡不了他们对汉字的爱。


走在大街上,常常能看到老外身着绣汉字的服饰,什么甲骨文、金文、篆书、隶书、楷书等等排在一起可以名曰“汉字演变史套装”。


甚至在社交网站上,外国网红、时尚博主等纷纷po出在国内大街小巷与“汉字”合影的照片,更有大腕直接将汉字纹于身上。


汉字甚至还走红时装界。前不久在巴黎时装周期间,一组来汉字时装系列突然爆红。


 

这组汉字服由知名设计师BIG-KING创作,以慈禧和国药品牌广誉远旗下的“定坤丹”为主要设计元素,完成了人类史上时装与中药的首次结合。而前年NIKE出了个猴年中国限量款,也莫名奇妙受到歪国友人的追捧。


 

外国人对汉字又恨又爱的态度,引得网友调侃:“汉字岂是池中物。”  

 

传承千年,汉字文明在和包容中,交织前进

 

世界上曾经有楔形文字、圣书文字、古印度印章文字、玛雅人方块图文以及汉字作为人类沟通交流的桥梁,然而历史演变,世事沧桑,千百年来流传至今的只剩下了汉字。从距今约7762年历史的贾湖刻符,到五千多年的尧舜陶寺遗址朱文、夏墟水书等无不见证了汉字源远流长的历史。

 贾湖刻符与商代甲骨文

 

“中华是地球上历史最悠久的之一,中文字在五千年的传承里就存在了。”这是金诚集团董事长韦杰先生在全球高校演讲第七站英国牛津大学站的演讲。


他说,“汉语传承千年,但到了近代,英语变成了世界语言。英语随着经济发展和战争的推动,尤其是美国的推动,成为了世界性的语言,中文和英语两种语言,可以看出两种不同的性格。”


韦杰在牛津大学演讲

 

他以“雨伞”二字为例,英语umbrella是字母的排列组合,注重外在排列,没有内在的追求和整体含义。而中文“雨”注重整体的象形和字的示意,“伞”字像打开了一把伞,人们只要在社会生活中看一眼就能记住这个字。韦杰这一举例,生动地说明了汉字的象形示意是英语完全无法比拟的,从空间维度而言,英语是一维的,而汉字是二维的。

 

事实证明,相比400年前才统一,至今突破40万词汇,发展一直不稳定的一维英语而言,拥有几千年发展历史,传承演变至今,在新出的《汉语大字典》中所收汉字也才56000个,可以说,二维汉字一直处在稳定收敛状态。


中国的小学生能读懂上古时期的诗歌集,而在英文世界了,受过高等教育的人才都很难看懂400年前英国诗人乔叟的诗,这正是汉语言文明先进传承性最有力的体现。

 

一个汉字,一个地方,一次演讲,更是一次文化传承

 

热爱汉字的韦杰,在每一站高校演讲中都会分享一个独特的汉字,每一个字都融合了当地的文化背景和特色。从香港的“道” 、新加坡的“慈”、韩国的“天”、日本的“和”、斯坦福的“易”以及哈佛的“安”再到牛津的“心”,既简介明了,又深奥难懂,这真是汉字的魅力所在。


 “自古以来,中国人为什么要把心字这么写,其实它包含了你最高要求和终极目标的确立。”在牛津站韦杰这样解释“心”字,“它是一个心脏的形状,是一个象形字,里面的终极含义是空。”

 


他更进一步解释,“当我们在追求的过程中,人永远是从慢慢有的状态进入空的状态,当你越能够包容时候,你的人生目标和人生价值才会慢慢找到。”现场总有人感到迷惑,“中国人都不一定能听得懂,何况不懂中文的外国人。”

 

是呀,或许不会再有人用各种生动形象的例子为大众解释“有之以为例,无之以为用”的古话,再从名家名言中谈论人生的价值;更不会有人在自己的全球巡回演讲中,用特殊的方式传达汉字精髓,传播中华传统文化,表达一个中国人对中华文明的喜爱……

 

现如今,我们很少会看到,有中国人在大街小巷上和不起眼的汉字合影。汉字是喜闻乐见的文化,汉字不足为奇,可能是大多数人的认知。不少留学生会感叹,汉语比英语、西班牙语、俄语、德语要好学的多,不懂外国人天天喊中文难学,那是因为我们生长在汉文化包围的环境里。

 

中华文明向世界进击,需要我们担当起责任

 

经济全球化,在漫长的变迁中,英语逐渐成为世界性语言。尽管如此,仅欧洲,就存在着数十种文字,而汉字更是全世界使用人口最多的文字。从历史角度,当年秦始皇统一文字,仍对两千年后的中国产生着深远影响。

 

现在有很多人高呼,让中文成为世界性语言,。汉语的精确简练,汉字的美,让其越来越受到世界重视。


 

传承和发扬包含汉字在内的中华文化,需要像韦杰这样的行动派向全世界发言,或许有一天,中文能像英文一样成为又一世界性语言,甚至取代英语的地位。到那个时候,汉字不仅仅以文字的形式呈现,更是以语言的方式被世界人民表达出来。

 

在韦杰看来,文明是和交织的过程,要包容并且去推动它,才会不断往前走。“作为人类史上历史最悠久的文明,中华文明优秀的行为逻辑和思考方式就在我们的血脉中,一代代延续了下来,只不过大家把它遗忘了。”

 

他也始终坚信,在世界文明又一次发展背景下,华夏能够承担起使命。虽然在过去,中华文明在很多次文明交融时,没有选择担当。但是这一次,在历史发展的十字路口,中华文明将不再退缩,勇敢承担起本该承担的历史使命,也让世界,再次见证中华的力量!




举报 | 1楼 回复

友情链接