《保安语汉语词典》后记

   对于保安族而言，民族语言是其最具象征意义的文化符号，它不仅是实现族内交流沟通的重要工具，而且担负着延续和传承民族文化命脉的重大使命。然而，在全球化的境遇之下，像保安族这样的小民族所承载的弱势文化，不可避免地会受到主流文化的裹挟和影响，而语言便不幸成为受到冲击最早最快的一环。当下，保安语的交流功能陆续减弱，族群中通用语替代母语的趋势愈演愈烈，母语的文化土壤日趋干涸，传承出现了急剧的濒危。

   对于中华民族共同体来说，民族语言文字得到充分的发展是民族全面发展的不可缺少的部分，任何一个民族语言的弱化和消失，都是大家共同的损失。况且，作为享有和承载着一种文化的民族、村落乃至个人，一定要对自己的文化有自觉的意识，能冷静的看待自己文化的利弊，并采取正确的方式方法来保护它、发展它，即所谓的“文化自觉”。正是基于这样一个认识和考量，作为本民族文化战线上的一员，我对自己的民族语言危机有了更多的关注和重视。机缘之中，2005年，我与到保安族地区进行语言田野调查的日本语言学者佐藤畅治一拍即合，着手这部《保安语汉语词典》的编纂工作。十年间，我与佐藤或在积石山，或在北京每年相约见面一周左右，访谈语音合作人、制定年度工作计划、搜集整理词条、反复校对读音、探究拼写规则、研究创制记音符号，并通过了700余封电子邮件的来往商榷。长风破浪会有时，十年寒暑相易之后，这部倾注着我和佐藤共同心血和希望的《保安语汉语词典》终于集结完成。

     这部词典的问世，得益于许多领导、老师和亲朋的关心和支持。甘肃省委宣传部原部长，中国艺术研究院院长、中国非物质文化遗产保护中心主任连辑拨冗欣然赐序，予以褒扬和激赏，充分昭显了对我们少数民族文化保护的宝贵首肯和殷切关怀。我的舅父、甘肃省文化厅原厅长马少青，对我研究和保护民族文化的工作给予了自始至终的关心鼓励，这部我迄今为止最重要的研究成果，离不开他的倾力相助和悉心指导。感谢我的恩师，西北民族大学郝苏民先生引领我步入研习和传承民族文化的路途，先生的谆谆教诲和激励鞭策是我完成这部词典的坚实基础。临夏州委常委、宣传部长者永明，临夏州民委主任金有录，积石山县委书记马正业、县长马邦才对词典的出版高度关注，鼎力相助，解决了出版经费。北京民族出版社汉文二室副主任张义军，以优良的职业素质和修养，敏锐而独到地提出了许多编审意见和建议，付出了令人感动的辛劳，使词典得以进一步规范和完臻。感谢我的家人和我一同品嚼这份辛苦耕耘的劳碌和欣悦。最后还要感谢我亲爱的保安族父老乡亲，您们的呵护和抬爱是我躬行文化之路永不竭尽的动力源泉。

  尽管囿于经验，这部《保安语汉语词典》难免纰漏瑕疵，但我们仍然愿意期待，词典的出版发行能够吹响重建母语读写的号角，进一步强化同胞的族群归属和文化认同，唤醒民族主体的文化自觉意识，让大家携手奋进勇敢担负起保护和传承民族文化的历史重任和神圣使命。