为什么我们说“斜杠青年”而不是“斜线青年”?

01

最近老板转给我以上这则广告，让我评估业务可行性。

评估完毕之后，我特别注意到，这则广告文案里有一句话“未来的网上零售市场会趋向碎片化”，从目前趋势来看，确实如此。越来越多商家依靠微信平台，通过做社群以及内容形成了新的零售形式。

意识到这一点，还是多亏了朋友圈，有位朋友新加入了某社交电商平台，在圈里发消息，她是一级建造师，公司主管，同时还是培训讲师，现在又是微店店主。另一个让人不能忽视的是现实是，身边朋友似乎大多都开启了双重或多重职业模式，有设计师兼手工匠人兼淘宝店主，有白领兼平台编辑兼自媒体人。

正常情况下，他们多种职业身份间会以 “/” 区分，因此他们这群人这叫“斜杠青年”。

根据百科词条，斜杠青年来源于“Slash”，，指的是一群不再满足“专一职业”的生活方式，而选择拥有多重职业和身份的多元生活的人群。

有趣的是，不管是查阅《英汉小词典》还是《牛津高阶英汉双解词典》，Slash的名词中文意：斜线。而不管是查询《新华字典》还是《现代汉语大词典》，都找不到“斜杠”的踪影。

只有在《标点符号使用规范》里，“/”这个符号才有个专属名称，叫做“分隔号”，又叫做“正斜线号”，在作为标号使用用法里，有两种分隔意思：“或”与“和”。

前者表示分隔可选择项，后者表示分隔项组成了一组。

反过来去追溯源头，这本中文译名叫《双重职业》（英文名：One Person/multiple careers: A New Model for Work Life Success.）的书里提到的是不满足“专一职业”的年轻人在选择拥有多重职业和多重身份的生活后，自我介绍时会用 “/” 来区分不同职业。

例如： Lenny Platt，律师/演员/制片人，于是，“Slash” 就成了他们的代名词。

结合“/”这个符号的标号使用用途，相当于在说：我是很多个我，很多个我组成一个我。

“Slash”这个词用得真的很妙。

02 

“斜杠青年”确实是个网络词汇，和“油腻中年”、“佛系少女”一样，属于因某个段子或某篇文章而流行起来的网络用语，用于标定某类人群。而不同于后两者的是，词语本身就被打下了强烈的网络时代的印记。

当国内某位作者看了《双重职业》这本书后，可能深有感触，灵感一来，把“Slash”就译作了“斜杠青年”，音节好听，顺口好记，有情怀引共鸣（扯上青年的都有情怀，比如文艺青年），乍一听还有种莫名的高级感，让人一见难忘，比“斜线人群”、“斜线青年”强了百倍，至少不会让人联想到漫画里人脸上的黑线表情。

在追寻“斜杠”词语来源的时候，发现这个词作为电脑用语和计算机编程语言的使用频次极其高。再看看“One Person/Multiple Careers” 这本书内容简介：

Are you a "slash"? With technology giving us the ability to work from anywhere and the nine-to-five grind becoming a thing of the past, more and more people are building careers filled with slashes.

大意是说科技给予了我们随时随地工作的能力，朝九晚五的工作模式正在成为过去，越来越多的人正打造自己的“斜杠”职业生涯。

我愿意认为，这种科技特指促使“互联网时代”出现并发展的科技。这个时代，风云变幻，英雄辈出，是近百年来相对自由的时期之一。今天你还可能一文不名，明天可能就创立公司，赶上风口，身家不只百万。

实际上，拥有多重职业并不是互联网时代的人群的专利。

中国上古时期的神农氏，即我们常说的“炎黄子孙”里的炎帝，发明刀耕火种，联合黄帝击败蚩尤，还有众所周知的尝百草事迹，他的职业可描述为：部落首领/发明家/军事家/植物学家。

给我们解梦的“周公”，也是位多重职业者：军事家/ 哲学家 / 政治家 / 思想家 。

近代的还有鲁迅：公务员 / 教师 / 作家。

国外的也有丘吉尔： 国家首相 / 作家 / 演说家。

太多太多这样的人，举例是举不完的。

“斜杠青年”这样的名称，没有出现在那些个时代，而成为互联网时代多重职业者的专有名词，脱不开网络科技大环境和网络文化的影响。

猜想一下，引入“斜杠青年”概念的作者也许接受过网络科技方面的教育，或者深谙网络文化特色，不然“Slash”由普通的语言工作者引入的话，很可能就是“斜线群体”，或者“多重职业群体”，后两种显然无法迅速流行于网络。

在互联网时代，“斜杠青年”是个让人有身份认同感的词汇，我不是独一无二的存在，可我是独特的存在，传达这样概念的词语或者文化，大多都会流行开来。

03 

“斜杠青年”还有一层特别微妙的意义在于，“斜杠”表述的形象总让人联想起“倾斜的杠杆”。

提起杠杆，我们通常会联想起阿基米德说过的话：

给我一根杠杆和一个支点，我就能撬起整个地球。

由此，经济学里有个名词叫“杠杆”。财务里有杠杆效应，指当某一财务变量以微小幅度变化时，与之相关的另一财务变量会发生较大幅度的变化。2009年的《中国市场》有篇文章是讲如何利用“网络杠杆”实现企业战略意图的，内容是说，通过学习外部知识和借用网络资源来积累自身难以模仿的资源，达到突破企业边界，通过网络放大自身资源，从而提高企业核心竞争力的效果。

这篇文章帮我们理解了，借助“杠杆”的目的，就是放大自己的力——竞争力。“斜杠青年”之所以成为网络时代多重职业者的专有名词，是因为，借助网络杠杆和网络效应，实现“斜杠”的人生比之久远的无网络时代太过容易。网络时代里，每个人既是生产者又是消费者，获取资源相对容易，而只要你提供的产品或服务的用户数越多，你的价值就越大。

在网络时代，斜杠青年们的“斜杠”无异于金融杠杆，相当于一个个“*” （乘号）。他们在做乘法，通过多重职业创造的价值和联结的资源，实现个人价值的放大。在本业以外发挥个人专长，比如做《罗辑思维》的罗振宇，比如做自媒体的六神磊磊，都非常成功的借助了互联网时代的财富杠杆效应，实现财富自由。

从这一点上来讲，“斜杠青年”比“斜线青年”要好得多，因为后者，在数学符号的意义上来说，是个除法。在人生财富上，我们当然希望做乘法，而不是做除法。

但需要注意一点的是，无论是杠杆还是乘法，都有风险。杠杆要注意不能失衡，否则有倾覆人生的危险。乘法要注意系数不能小于1，哪怕0.99都没用，乘出来结果小于原数。

所以，真正的斜杠青年”，是各项职业完成度都大于1的，否则，斜杠就不可能倾斜，价值得不到放大。他们最终目的无外乎增加竞争力、从而提高抗风险能力，实现财富自由以间接达到人生自由。

总结起来，斜杠青年们是在说：给我几条斜杠，我能撬动人生自由。

END