【対訳】岩井俊二将压轴亮相北京流行音乐周

　　

　　11月25日至27日，北京将举办国际流行音乐周， 今年的压轴嘉宾是日本导演岩井俊二。

　今月25-27日の3日間、北京で開催される国際ポップミュージックウィークに、日本の岩井俊二監督がゲストとして招かれ、大トリを務めることになっている。

　　他是享誉亚洲的导演，代表作包括《情书》《燕尾蝶》《梦旅人》等电影，但其在音乐领域也颇有建树，甚至曾组建乐队玩流行音乐。此次音乐会是岩井俊二近年来在中国内地举办的一次较大规模的音乐会，《关于莉莉周的一切》与《花与爱丽丝》中的段落，以及致敬德彪西的片段，都将被他再次呈现。

　アジアを代表する映画監督である岩井監督は、「Love Letter」 （1995年）、「スワロウテイル」（96年）、「PiCNiC」（96年）などの映画で知られるものの、音楽家としても才能を発揮しており、音楽ユニットを結成して活躍している。今回の国際ポップミュージックウィークで、岩井俊二はここ数年に中国で行った音楽イベントの中では最大規模となるパフォーマンスを行い、「リリイ・シュシュのすべて」や「花とアリス」などで使われた楽曲やフランスの作曲家・ドビュッシーに奉げる楽曲を披露するという。

---

本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。