公益 |“种植吧小园丁Nurseries for Nurseries”由法国大使夫人倡议，诺一妈妈代言的中法少儿们的环保竞赛

“种植吧小园丁”竞赛是一项友好竞赛，第一季，法国驻华大使夫人）和利马格兰中国（雷思萍，总裁）联合发起并举办。，旨在中国的幼儿园和小学内推广种植和建造菜园。这个独创并有教育意义的项目，鼓励孩子学习园艺，关心周围环境、关注健康饮食和生活。

第二季开幕主创、代言人和学生代表合照

这一倡议在中国是独一无二的。第一季“种植吧小园丁”取得了巨大的成功。23所中国学校参加(小学和幼儿园：北京 21所，甘肃省 2所)， 800 名儿童直接参加竞赛以及 22262名儿童参与活动。

第一季获奖小朋友们在法国驻华大使官邸花园合影

2016年6月，在法国大使官邸花园举行的颁奖仪式，一百五十名学生和孩子出席了颁奖仪式，受到高曼女士（法国驻华大使顾山先生的夫人）的热情接待，她说：“就我个人而言，能认识这些富有创造力和激情的孩子和大人们，并与他们一起工作，我觉得非常荣幸。我也深信这种参与感将会为我们居住的地球带来一个更美好的未来。”

和高曼女士与第一季获奖者合影

致力于儿童教育事业的安娜伊思·马田女士（中国演员刘烨的妻子、诺一的母亲）成为第二季活动的代言人。她说这个活动可以让孩子们亲近自然，省去了每次都要开车两个小时去郊区的辛苦。安娜伊思非常希望儿子诺一和女儿霓娜所在的幼儿园也能参加这个活动。

安娜伊思·马田女士与第一季中法合作贡献奖得主合影

第二季日程安排

高曼女士于2015年秋天发起了这项活动。她曾说：没有各个大小企业、个人和家庭的支持，就没有‘种植吧小园丁’的成功。”活动得到了多家赞助商的慷慨支持，也有越来越多的学校参与其中。第二季全国也将有70所学校参与到活动中。

当然还有多家赞助商， 味多美（Wedomé）成为第二季项目主要的赞助商。L'Atelier Copains Copines 中法少儿公社也成为本次活动的协助方之一。

The "Nurseries for Nurseries" competition is a friendly contest organized in its second year by the French Embassy in China and Wedomé. This competition facilitates the planting and growing of vegetable gardens in kindergartens and primary schools in China. The goal of this original educational project is to encourage children to learn to care about their environment and take an interest in healthy eating and living.

We hope many schools will wish to join us next autumn and that we can encourage a new generation of young gardeners to plant, grow and enjoy their vegetable gardens !

项目官网：jardins.faguowenhua.com

微信公众号︰种植吧小园丁Nurseries

如果您想参加比赛，请联系：

To join the competition, please contact us : 

nurseriesnurseries@163.com

点击“阅读原文”查看电子书.

Cliquez sur "Read more" pour lire l'e-book.

L’Atelier Copains Copines

中法少儿公社

（公众号ID：shaoerfayu）

法语翻译 “小伙伴们” 寓意：中法文化的交流融合，将陪伴孩子们的成长。目前作为法国驻华使馆，法国文化处等驻华机构的官方合作中法少儿平台， 为众多法语圈的中国家庭，法国家庭，以及对法语感兴趣的中国家庭提供最丰富多彩的中法文化的传播和推广。公社立足于亲子文化交流，承载中、法文化之间的少儿教育、文化、体育、艺术等活动，为中法两国少儿文化交流提供最权威的服务。

有任何需求可以发我们的公共邮箱 

copainscopines@yeah.net

更多资源在平台查看，大家自己去戳吧

请关注我们