约吗？

早上4点多奔波在去上海直播间的路上

刷了一下朋友圈

发现很多人都在吐槽

“淘宝系统卡爆了”

“又买了啥啥啥东西要剁手了”

……

而我

昨晚上完课后就只想倒头大睡

因为

今天还有一堆行程等着我

今晚6点

我在微博直播

来不及看直播的同学也别着急

空了去看回播也可以

但是如果你想试试运气

可以点“阅读原文”参加抽奖活动

也许

等你回看的时候，就发现，原来中奖的那个人是你。

外刊

In the U.S., taking time off for travel, experience, or simply rest, was long considered an indulgence, where in the U.K. for example, it has been slightly more of an expectation. These two education systems are not completely comparable—a bachelor’s degree in the U.S. typically takes four years to achieve, where it only takes three in the U.K., possibly lending to a more natural gap year—but anecdotally, they may represent the value that different kinds of universities are putting on experiential learning. The increasing popularity of gap years in the U.S. could signal increased efforts to combat the workaholic culture that has proliferated at elite American higher-education institutions.

翻译

在美国，花时间旅行，体验或只是休息长时间来被认为是放纵行为，例如，在英国，它不仅仅是一种期待。这两种教育系统是不是完全类似的——美国的学士学位一般要四年才能获得，而在在英国只需三年，可能导致一个更加自然的空挡年，但有趣的是，他们可能代表不同高校学报的价值，而带来经验学习。美国空挡年的流行可以展示不断抗争工作狂的的努力，而这种努力在美国杰出的高等院校不断增加。

单词

indulgence [in'dʌldʒəns] 放纵

With all of our responsibilities fun seems like an indulgence. 

肩负着身上所有的责任，娱乐似乎是一种放纵。

        

workaholic [,wə:kə'hɔlik] 工作狂

While he appreciates his family more than ever, he is the same workaholic with the same drive that got him this far. 

尽管他比以前更珍惜家人，但他还是以前那个工作狂，过去驱使他取得成功的动力依然还在。

        

proliferate [prəu'lifəreit] 激增

“This resolution will give us new tools to impair North Korea’s ability to proliferate and threaten international stability,” DiCarlo said. 

迪卡洛说："这项决议将给我们提供新的手段，。"