《老挝语汉语词典》居然是这位红河县迤萨马帮后人编撰的,关于他的故事你知多少?

20世纪30年代至40年代末，马帮商队辉煌一时，安邦村百多户人家中，侨眷占了37户，在外华侨分布在老挝、泰国、越南、美国、法国、加拿大等国家和地区，其中不乏著名华侨商人，如老挝木材巨商李华庭，老挝川圹华侨理事会会长邵金科等地方名人，去世不久的百岁爱国华商马国泰等人。

红河迤萨华侨在老挝川圹组建的“中华足球队”

笔者认为，，迤萨镇的各路马帮可以统称迤萨马帮。迤萨马帮后人中，还有许多鲜为人知的能人，老挝归侨、，他编著了两本著作，其中《老挝语汉语词典》填补了我国老挝语教学的空白，《老挝语汉语科技用语汇编》进一步促进了两国的科技、文化交流。

黄冰先生祖籍就是红河县迤萨镇安邦村，其父黄顺昌16岁跟随迤萨马帮到老挝川矿、桑怒一带做生意，后定居桑怒。黄冰于1936年出生在桑怒，共有兄弟姐妹11人，在兄妹中排行老四。目前，年逾八旬的黄先生身板硬朗，思路清晰，仍然笔耕不辍，致力于编撰工作。

黄冰先生于1955年在老挝参加过部队，学医一年担任卫生员，从事战场救护工作。，经申请，黄冰和妹妹黄之仙等10人一批，，。经过一年的侨务政策学习，1961年和妹妹一起分配到红河州人民医院工作。

黄冰先生

1962年，黄冰调省政府外事处工作，1963年调昆明军区步兵学习任教，担任老语教学。1968年，黄冰到昆明仪表厂当工人。一年后，因部队需要再次入伍，到部队从事培养小语种大专生教学工作。在教学工作中，黄冰深切感受到让学生拥有一本中外对照词典的重要性、迫切性，于是萌生了编写一部词典的想法。

从1964年起，黄冰就有意收集资料，到1978年编撰了《老挝语汉语词典》。初稿共6万多词条，带到北京外国语学院请专家审稿后，并经商务印书馆专家审定，于2000年正式出版，填补了我国老挝语教学的空白。

黄冰先生退休后，多次应聘参加中国——老挝司法合作项目老挝法庭培训、老挝档案管理工作干部研修班教学、老挝禁毒执法培训等。

中国是祖国，老挝是出生地，并哺育了他。多年来，黄先生每年都要到老挝探亲，在中老两国的山水之间来回，也多次回红河县迤萨镇寻根访祖，与侨乡迤萨侨胞保持着联系。

老骥伏枥，志在千里。目前，黄冰先生正在编写新的“汉老辞典”，期望他的作品早日面世，为中老两国的经济文化交流作出新的贡献，祝愿黄先生文化之树常青，生命之树常青！