四达杯中国影视配音大赛在坦举行

2014年，“北京影视剧展播季”正式启动，到2016年，北京影视剧展播季向非洲观众介绍了众多优秀的中国影视节目。在三年的展播中，很多非洲本地语配音的中文剧在非洲广受欢迎，并家喻户晓。随着配音剧的热播，译制剧的配音也得到了大家的关注。同时，四达集团需要引进更多优秀的配音演员，为此举办了一场配音大赛即首届四达杯中国影视配音大赛，旨在选拨优秀的配音演员，为非洲观众提供更好的非洲本地语配音剧。

比赛通过“看视频，配斯语”的比赛形式甄选优秀配音演员。参赛选手所使用的电视剧视频均为“北京影视剧展播季”内容和其他北京市局配音项目剧，如《妈祖》《大猫追爱记》《老米家的婚事》等剧目。比赛选择在声音表演领域有一定影响力的嘉宾作为裁判，如四达资深配音专家，广播、电视台的明星播音员和主持人，以及资深制作人等。在比赛中，任何人，不论外表，不论年龄，只以声音的表现力来决定成绩。

8月底至9月初，配音大赛的海选工作在阿鲁沙、桑给巴尔和达市三个城市完成，共有547人报名，经过激烈的角逐，其中18人脱颖而出，进入决赛。18人中，5人来自阿鲁沙，5人来自桑给巴尔，8人来自达累斯萨拉姆。目前，首届中国影视配音大赛已经落下帷幕，本届比赛共产生10位获奖选手，奖品是到中国四达总部译制基地工作的机会。此外，根据他们的获奖名次，我们还给他们颁发了四达产品作为奖品，如电视机、手机等。本场决赛在坦桑国家台TBC1进行了全程直播。

（供稿：四达集团）