《汉字天地》8

    曹先擢任学术顾问，魏励主编的《中华大字典》（部首序本）于2017年7月由商务印书馆国际有限公司出版，下面是该书的“后记”。

 

后  记

陆费逵、欧阳溥存等编写的《中华大字典》收字48000余个，中华书局1915年出版，1935年重印，1978年之后又多次重印。《中华大字典》从出版至今一百多年来没有修订，内容已远远落后于今天的时代。我在《〈中华大字典〉述评》一文（发表于《辞书研究》2008年第6期）的“结语”中指出：“《中华大字典》的编写体例具有很多特点，堪称一座承前启后的里程碑，在中国字词典编纂史上占据着重要的地位。但是，由于历史的局限，其中存在诸多不足之处，已不能适应今天读者的需要。只有对其进行全面的修订，才能使这部老品牌工具书焕发出青春。”

修订《中华大字典》是我的夙愿。我于1982年研究生毕业后分配在国家语言文字工作委员会（前身为中国文字改革委员会）从事汉字规范研究，2001年由全国信息技术标准化技术委员会聘为汉字字型国家标准起草专家组成员（兼职），后来调入商务印书馆做汉语言文字学方面的书刊出版工作。三十余年来陆续参加了《现代汉语通用字表》《通用规范汉字表》（前期）等多项汉字规范文件、计算机中文信息编码字符标准的研制和审订，积累了不少资料和心得，间接为修订《中华大字典》做了一些准备。由于原书内容陈旧，修订工作可以说是重新编写。本书收字头57669个，增加近万个，编写体例也完全不同。本书沿袭旧名，旨在踵武前贤，光大中华文化。

2006年春季诣曹先擢老师（原国家语言文字工作委员会副主任，中国辞书学会名誉会长）府上讨教。曹老师给予热情鼓励，并应允担任本书学术顾问。曹老师在编纂体例、编纂方法等方面多次给予指导，谨此深表谢意！

在这里还要感谢《汉语大字典》和《新华字典》的编者！本书的编写是向这两部当代经典工具书学习，如果没有这两部经典在前面导航，也就没有本书的问世。本书与洋洋九卷本的《汉语大字典》相比，可谓仰望高山。《汉语大字典》音项和义项详尽，但是部头大，定价高，不适合普通读者。本书独辟蹊径，采取多收字头、精简音项和义项、扼要举例等办法，利用中型规模的空间浓缩了大型字典的主要内容，能够满足读者查阅通用字及一般字词典未收的生僻字的需要。本书并非简单地对《汉语大字典》做减法，曹老师在《序》中已提及一二，这里不再赘述。本书字头字形、注音、释文中的一得之见，或许可供《汉语大字典》《新华字典》乃至《通用规范汉字表》修订时参考。

本书是一部收字量很大的新型汉语字典，当初制订本书选题方案时设计了部首序、音序两种版本。2014年9月先出版音序本，现在又出版部首序本，以满足不同读者的需求。部首序本与音序本的区别主要有：⑴字头数量增加199个。⑵字头改按部首排序，并设“部首解说”栏。⑶音未详、义未详及照录古代字书或韵书的释义标明出处。⑷释义、辨析等内容做了一些修改或补充。

本书编者来自高等院校、科研院所、出版社，是语言文字方面的研究者、工作者，其中有几位是计算机中文信息编码字符标准研制团队的核心成员。本书的编纂、修订和完善，是值得奉献毕生心血的事业。编者十余年来念兹在兹，音序本初版后的每次重印在内容方面都有少许修改和提升。我们从未奢望高不可及的“最好”，唯有追求一步一个脚印的“更好”。本书也是继往开来的文化建设工程，欢迎有志于斯的年轻同道拾遗补阙，接力前行。虽说编者“十年磨一剑”用心专且致力勤，然而限于水平，加之出于众手，主编统稿时不免走眼，书中疏漏之处有待专家和读者赐教。

 

关于本书体例方面，补充说明几点：

一、字头涉及简化字与繁体字、正字与规定异体字的对应关系时遵循《通用规范汉字表》，其中个别字做了微调，如：“望”的异体字改为“朢”，下从?，不从壬；“濛”不仅是“蒙”的繁体字，还是规范字；“紬”不仅是“绸”的异体字，还读chōu，类推简作“䌷”，是规范字；“瞭”读liǎo时，用于明白、懂得义简作“了”，用于眼睛明亮义不简化。

《通用规范汉字表》未规定的异体字，一般依据书面中的大概使用情况以及传统工具书的释文来确定正字与异体字的对应关系。

二、字头的字形述而不作，基本依据《通用规范汉字表》和《信息技术中文编码字符集》。书中未对繁体字进行系统类推简化，以致个别复音词用字（如“駖盖、?马、?产”）、联绵词上下字（如“?䮟、?駨、?骊”）存在简繁不一现象，观感不协调，这是不得已而为之。如果全部繁体字都类推简化，势必产生大量新简化字。构成一个词的词素的字形，作为大型字词典无妨简繁并存，在日常使用简化字的书面语言中应一律类推简化。

书中收的传统旧字形仅限于《信息技术中文编码字符集》范围，未刻意追求系统化，以致偏旁或部件相同的旧字形或有或无。如：收“兪（俞）”“楡（榆）”，未收“愉”的旧字形；收“?（昷）”“溫（温）”，未收“瘟”的旧字形。

三、释文中的“同‘某’”“后作‘某’”等的“某”，如果有繁体字或异体字，一般简化字或正字在前，繁体字或异体字在后，如：?，同“尧(堯)”；?，同“灾（災）”；潒，后作“荡(蕩)”。有的先列形体相近的繁体字或异体字，后附简化字或正字，如：尭，同“堯(尧)”；?，同“災(灾)”；冎，后作“剮(剐)”。这样处理是有深意的，可以管窥汉字的传承演变关系。不过，形体相近与否见仁见智，其中难免存在不一致的地方。

四、本书计量单位采用国家标准，量的名称用“质量”，不用“重量”，如“斤、两、吨”；用“容积”，不用“容量”，如“升、斗、合”。单位名称用“千克”，不用“公斤”。市制质量单位、容积单位按习惯省略“市”，如不用“市斤、市两、市钱”和“市升、市斗、市合”。表示计量单位的换算数值，现代的用阿拉伯数字，古代和旧时的用汉字。

五、个别字的释义因照录古代字书或韵书，显得晦涩难懂，如：“䎺，入意”引自《玉篇》，“?，见定”引自《改并四声篇海》，“?，?行”引自《广韵》，“?，豕三毛聚居者”引自《集韵》。这是囿于古代文献的局限，加之编者研究不够，谨慎小心，不敢妄改。

六、书中收了一些音未详或义未详的字，这些字有待进一步考证。

七、本书字头按部首排序。主部首数量依据规范的《汉字部首表》。部首归部方法基本依据《GB 13000.1字符集汉字部首归部规范》，但有些字做了调整，如：“盒”从皿，合声，今归皿部，不归人部；“愿”从心，原声，今归心部，不归厂部；“鹏”从鸟，朋声，今归鸟部，不归月部；“雌”从隹，此声，今归隹部，不归止部。

                                                                                                   

请长按下图二维码关注订阅号《汉字天地》。欢迎给本平台赐稿。赐稿请发至魏励邮箱：13661081606@139.com